The Incredible String Band — Footsteps Of The Heron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Footsteps Of The Heron", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
One day as I sat in a big noisy crowd,
There was me and the whole of my conscience.
And I thought that I wouldn’t be missed if I went,
and that my going would be of no importance.
And I’ve nothing to do,
And I’ve nowhere to go;
I’m not in the slightest way upset.
I’m not chasing a hope,
or a dream or a plan;
And I’m not even chasing the sunset.
The pussycat laughed and he followed me down,
As we walked through the crowds without motion;
He said he would stay, but he ran clear away,
I just laughed at his lack of devotion.
I met this fink, tried to buy me a drink,
And he says, I don’t care 'bout no money."
I said, «Neither do I, but I’d buy you a guy,
If I thought you were trying to get funny.»
This man I did meet, spoke to me through his feet,
And he said, «I don’t care either 'bout no money.»
I said, «Neither do I but I buy wings to fly,
'Cause without them the sun ain’t so sunny.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, gdy siedziałem w wielkim hałaśliwym tłumie.,
Byłem ja i całe moje sumienie.
I myślałam, że nikt nie będzie za mną tęsknił.,
i że mój wyjazd nie będzie miał znaczenia.
I nie mam nic do roboty.,
I nie mam dokąd pójść;
Nie jestem w najmniejszym stopniu zdenerwowany.
Nie uganiam się za nadzieją.,
albo sen albo plan;
A ja nawet nie gonię za zachodem słońca.
Kotek zaśmiał się i poszedł za mną.,
Gdy szliśmy przez tłumy bez ruchu;
Powiedział, że zostanie, ale uciekł.,
Śmiałam się z jego braku oddania.
Spotkałam tego Finka, próbowałam postawić mi drinka.,
A on na to: nie obchodzą mnie żadne pieniądze."
Powiedziałem, " ja też nie, ale kupię ci faceta,
Gdybym myślał, że próbujesz być zabawny.»
Ten człowiek, którego spotkałam, mówił do mnie przez stopy.,
A on na to: "nie obchodzą mnie żadne pieniądze.»
Powiedziałem: "ja też nie, ale kupuję skrzydła, żeby latać".,
Bo bez nich słońce nie jest takie słoneczne.»