The Incredible String Band — Maya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maya", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
The dust of the rivers does murmur and weep
Hard and sharp laughter that cuts to the bone
Ah, but ever face within your face does show
Going gladly now to give himself his own
And twelve yellow willows shall fellow the shallows
Small waves and thunder be my pillow
Upon the gleaming water two swans that swim
And every place shall be my native home
The east gate like a fortress dissolve it away
The west gate like a prison O come break it down
Island I remember living here
Wandering beneath the empty skies
In time her hair grew long and swept the ground
And seven blackbirds carried it out behind
It bore the holy imprint of her mind
As green-foot slow she moved among the seasons
The great man, the great man, historians his memory
Artists his senses, thinkers his brain
Labourers his growth
Explorers his limbs
And soldiers his death each second
And mystics his rebirth each second
Businessmen his nervous system
No-hustle men his stomach
Astrologers his balance
Lovers his loins
His skin it is all patchy
But soon will reach one glowing hue
God is his soul
Infinity his goal
The mystery his source
And civilisation he leaves behind
Opinions are his fingernails
Maya Maya
All this world is but a play
Be thou the joyful player
The wanderer no sense does make
His eyes being tied in the true love’s knot
The trees perceive his soul
Do not detain him long
Dear little animal dark-eyed and small
Caring for your fur with pointed paws
This hawk of truth is swift and flies with a still cry
A small sweetmeat to the eyes of night
O dandelion be thou thine
Reflecting the sun in sexual glory
In every-changing tongues
The every-changing story
The book, man, bird, woman, serpent, sea, sun
Blessed O blessed are they of the air
Your eyes are the eyes
Of the glad land
Ye twelve that will enter the seasons
The great ship, the ship of the world
Long time sailing
Mariners, mariners, gather your skills
Jesus and Hitler and Richard the Lion Heart
Three kings and Moses and Queen Cleopatra
The Cobbler, the maiden
The mender and the maker
The sickener and the twitcher
And the glad undertaker
The shepherd of willows
The harper and the archer
All sat down in one boat together
Troubled voyage in calm weather.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pył rzek szemrze i płacze
Twardy i ostry śmiech, który tnie do kości
Ah, but ever face within your face does show
/ Align = "left" /
I dwanaście żółtych wierzb będzie towarzyszyło płyciźnie
Małe fale i grzmoty Bądź moją poduszką
Na lśniącej wodzie dwa łabędzie, które pływają
I każde miejsce będzie moim domem.
Wschodnia Brama jak Forteca
"The west gate like A prison O come break it down"
Pamiętam, że tu mieszkałem.
Wędrując pod pustym niebem
Z czasem jej włosy urosły i zmiotły ziemię.
A siedem Kosów wywiozło go z tyłu.
To miało Święty odcisk jej umysłu.
Jako zielona stopa wolno poruszała się wśród pór roku
The great man, The great man, historys his memories
Artists his senses, thinkers his brain
Labourers his growth
/ Align = "left" /
I żołnierze jego śmierć każdej sekundy
I mistycy jego odradzanie się w każdej sekundzie
/ Align = "left" /
No-hustle men his stomach
Astrologowie
Lovers his loins
Jego skóra jest rozdarta.
Ale wkrótce osiągnie jeden świecący odcień
Bóg jest jego duszą
/ Align = "left" /
Tajemnica jego źródła
I cywilizację zostawia za sobą
/ Align = "left" /
Maya Maya
/ Align = "left" /
Bądź radosnym graczem
"The wanderer no sense does make"
Jego oczy są związane węzłem prawdziwej miłości
Drzewa dostrzegają jego duszę
Nie zatrzymujcie go na długo.
/ Align = "left" /
Dbanie o futro ze spiczastymi łapami
Ten Jastrząb prawdy jest szybki i lata bezustannie płacząc
A small sweetmeat to the eyes of night
O dandelion be thou thine
Reflecting the sun in sexual glory
In every-changing tongues
The every-changing story
Księga, mężczyzna, ptak, kobieta, wąż, morze, słońce
Błogosławieni, błogosławieni z powietrza
Twoje oczy są oczami
Of the glad land
Ye twelve that will enter the seasons
The great ship, The ship of the world
Long time sailing
Marynarze, marynarze, Zbierzcie swoje umiejętności.
Jezus i Hitler i Ryszard Lwie Serce
Trzech Króli, Mojżesz i królowa Kleopatra
The Cobbler, the maiden
The mender and The maker
The sickener and the twitcher
I The glad undertaker
Pasterz wierzb
The harper and the archer
Wszyscy siedzieli w jednej łodzi razem
Niespokojna podróż przy spokojnej pogodzie.