The Incredible String Band — Painting Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painting Box", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
When the morning of your eyes comes waking through my shadows
Leaving just a trace of twilight sleep,
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
And tell them gently this is not the time that they should weep.
For somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
My Friday evening’s foot-steps plodding dully through this black town,
Are far away now from the world that I’m in.
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,
With daffodils between my toes I’m laughing at their whim,
And somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true,
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
Oh somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
The purple sail above me catches all the strength of summer.
Fishes stop and ask me where I am bound.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
But I kind of like the sea that I’m on, and I don’t mind if I do drown.
For somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy poranek twoich oczu budzi się w moich cieniach
Zostawiając tylko ślad snu zmierzchu,
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
I powiedz im delikatnie, że to nie czas na płacz.
Bo gdzieś w moim umyśle jest pudło z obrazami,
Mam tam każdy kolor.
Ostatnio, kiedy patrzę do pudła z obrazami,
Chyba wybieram twoje kolory.
Moje piątkowe wieczorne kroki płynące przez to czarne miasto,
Są teraz daleko od świata, w którym jestem.
Moje oczy słuchają odgłosów, które mogą nadejść wiosną.,
Z żonkilami między palcami śmieję się z ich kaprysu,
I gdzieś w mojej głowie jest pudło z obrazami,
I have every color there it ' s true,
Ostatnio, kiedy patrzę do pudła z obrazami,
Chyba wybieram twoje kolory.
Oh somewhere in my mind there is a painting box,
Mam tam każdy kolor.
Ostatnio, kiedy patrzę do pudła z obrazami,
Chyba wybieram twoje kolory.
Purpurowy żagiel nade mną chwyta całą siłę lata.
Ryby zatrzymują się i pytają, Gdzie Jestem.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
Ale lubię morze, na którym jestem, i nie mam nic przeciwko, jeśli utonę.
Bo gdzieś w moim umyśle jest pudło z obrazami,
Mam tam każdy kolor.
Ostatnio, kiedy patrzę do pudła z obrazami,
Chyba wybieram twoje kolory.