The Incredible String Band — Queen Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queen Of Love", wykonawca: The Incredible String Band.
Tekst piosenki
A strong power calls from the left hand
Across the waters deep
a strong power calls from the left hand
let all things sleep or weep
oh the queen of love, you have unwove my eyes
and my heart will not sleep
the eye would sleep but the mind would rise
I must needs walk down God’s eyebrows
and along the street of his eyes
look for me and you will see me in my red cloak
swimming determined
as God’s blood flows
creatures of grief you beg from the thief
I will not carry home your sacks of sorrow
but I will pay the fiddler good silver if he smiles
pray God he see tomorrow
and the fine fine girls that are into it and my eyes with salt water swim
and we disputing with a brittle gaiety
upon the world’s rim
if I sought to love you with my body
it would be with a bent back
unto the day of doom
Oh the Queen of Love
I am in her heart
she is in my room
and together alone we clasp hands
and in each other’s eyes walk the endless shore
and below I have my duty to perform in the song
and that that I was
you will see it no more
the snow is on the hills of my heart
and to speak is to die
the men at arms do seek to mark me and the monks raise hue and cry
seek me in vain on Golgotha
or in fear’s hollow
for the way I take today
only the true may follow
the ancestors in stone armour
calling for loyalty untrue
seek to make a zigzag of the arrow’s flight
it is so swaddled in the bands of form
but I am girdled with the storm
and cloaked with the night
I am not to be seen or found
save only in what I cause
standing outside on the inside outside
perfectingness and flaws
how will I say where I end
or where you begin
how will I say, what shall I play
shall it be you or the wild wind
as Pan with the unsane eyes
or with the wild horns
or when I am crowned with the paper crown
or with the crown of thorns
a strong power compels distortion from the right hand
fleece to the grey wolves
fangs to the grey sheep
but the Queen of Love she strokes
my body alive, that I do not sleep.
The doctor brews potions and pills
to open his own front door
and the locksmith makes strong bolts
to bar his gates to every new breeze that blows
shall I now put lion’s ears upon my ears
hear every sound as a roar
shall I now put mouse’s eyes upon my eyes
gauge the moon for size against my paw
while the Queen of Love
she sings to me from above and beyond the world
and I observe my mind
it is playing ignorant boy
while at her feet I am curled
and I remember all female movements so well
of such a form to bring much joy and ease much care
to perfume and let fall the coloured gown
and to let down the curling hair.
But now I play seed thrower
and I will play three-legged man
I will play dream weaver and day bringer
and catch as catch can
While the Queen of Love
she swims like a silver dove in my mind’s room
and my body sleepwalks down the road
in a warm dark swoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silna siła woła z lewej ręki
Across the waters deep
silna siła woła z lewej ręki
let all things sleep or weep
o Królowo miłości, masz moje oczy otwarte
a moje serce nie zasnie
oko by zasnęło, ale umysł by się wzniósł.
I must need walk down God ' s brews
i wzdłuż ulicy jego oczu
Szukaj mnie, a zobaczysz mnie w moim czerwonym płaszczu.
Pływanie
as God ' s blood flows
kreatury żalu błagacie złodzieja
Nie będę niósł do domu Twoich worków smutku.
ale dobrze zapłacę skrzypkowi, jeśli się uśmiechnie.
módl się do Boga, żeby zobaczył jutro
i piękne piękne dziewczyny, które są w tym i Moje oczy ze słoną wodą pływać
i spieramy się z kruchą gaiety
upon the world ' s rim
if I searched to love you with my body
z wygiętym grzbietem
aż do dnia zagłady
Królowa miłości
Jestem w jej sercu
jest w moim pokoju.
/ i razem trzymamy się za ręce.
and in each other ' s each walk the endless shore
a poniżej mam obowiązek wystąpić w piosence
and that I was
nigdy więcej tego nie zobaczysz.
śnieg jest na wzgórzach mojego serca
a mówić to umrzeć.
mężczyźni w ramionach chcą mnie naznaczać, a mnisi wzniecają hue i płaczą.
Szukaj mnie na próżno na Golgocie
or in fear ' s hollow
for the way I take today
"only the true may follow"
przodkowie w Kamiennej zbroi
wołanie o lojalność
/ align = "left" /
jest więc owijany w pasma postaci
ale jestem przepasany burzą
and cloaked with the night
Nikt mnie nie zobaczy ani nie znajdzie.
save only in what I cause
standing outside on the inside outside
doskonałość i wady
how will I say where I end
or where you begin
how will I say, what shall I play
"shall it be you or the wild wind"
jak Pan z niezdrowymi oczami
or with the wild horns
albo gdy jestem ukoronowany papierową koroną
albo z koroną cierniową
silna moc wymusza zniekształcenie prawej ręki
runo do szarych wilków
kły szarej owcy
but the Queen of Love she strokes
moje ciało żyje, że nie śpię.
Doktor warzy eliksiry i pigułki.
by otworzyć własne drzwi.
a ślusarz robi mocne śruby
to bar his gates to every new breeze that blows
czy mam teraz włożyć Lwie uszy na moje uszy?
usłysz każdy dźwięk jak ryk
czy mam teraz położyć oczy myszki na moich oczach
zmierz księżyc pod względem rozmiaru pod moją łapą.
while The Queen of Love
śpiewa do mnie zza świata.
i obserwuję mój umysł
bawi się w ignoranta.
while at her feet I am curled
i pamiętam wszystkie kobiece ruchy tak dobrze
o takiej formie, aby przynieść wiele radości i ulgi wiele opieki
do perfum i niech spadnie kolorowa suknia
i spuścić włosy.
Ale teraz gram w rzucanie nasion.
a ja zagram trójnogiego.
Zagram Weaver snów i day bringer
i łap jak Łap
While The Queen of Love
płynie jak srebrny gołąb w pokoju mojego umysłu
i moje ciało lunatykuje wzdłuż drogi
/ align = "left" /