The Indelicates — ...If Jeff Buckley Had Lived tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...If Jeff Buckley Had Lived", wykonawca: The Indelicates.
Tekst piosenki
If Jeff Buckley had lived
And his voice still was heard
On the weak second album
And difficult third
Then the critics, who broke him,
He couldn’t forgive —
Would grow old and forget him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
If Jeff Buckley had lived
There’d have been weeks of sickness
Acid vomit in his throat
And awful press pictures.
He’d have turned down half the needy
Who asked him to give
And plenty would have cursed him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
If Jeff Buckley had lived
He’d have been short on the throne
And counted his life out
In an old rockstar’s home
Where they play 'Hallelujah'
Every retrospective
And most wouldn’t know him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
And there is no salvation at the hands of the fates
And there is no design to whom death comes to take
And the faces in the vapour, they are lies and mistakes
Every day there is a fog there, at the edge of the lake
Every day there is a fog three, at the edge of the lake.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby Jeff Buckley żył
A jego głos wciąż był słyszany
Na drugim albumie The weak
I trudny trzeci
Potem krytycy, którzy go złamali,
Nie mógł wybaczyć. —
Zestarzeje się i o nim zapomni.
Gdyby Jeff Buckley żył
Na brzegu jeziora rośnie mgła.
# And there ' s a star falling at the edge of the lake #
Na brzegu jeziora modli się mężczyzna.
I jest błysk religii w szansach, które podejmujesz
Gdyby Jeff Buckley żył
Były tygodnie choroby.
Kwaśne wymioty w gardle
I okropne zdjęcia prasowe.
Odrzuciłby połowę potrzebujących.
Kto go prosił, by dał
I wiele by go przeklęło.
Gdyby Jeff Buckley żył
Na brzegu jeziora rośnie mgła.
# And there ' s a star falling at the edge of the lake #
Na brzegu jeziora modli się mężczyzna.
I jest błysk religii w szansach, które podejmujesz
Gdyby Jeff Buckley żył
Na tronie by go zabrakło.
I policzył swoje życie.
In an old rockstar ' s home
Gdzie grają "Hallelujah"
Every retrospective
I Większość go nie zna.
Gdyby Jeff Buckley żył
Na brzegu jeziora rośnie mgła.
# And there ' s a star falling at the edge of the lake #
Na brzegu jeziora modli się mężczyzna.
I jest błysk religii w szansach, które podejmujesz
I nie ma zbawienia z rąk losów
I nie ma żadnego planu, do którego przyjdzie śmierć.
A twarze w oparach to kłamstwa i błędy.
Każdego dnia jest tam mgła, na brzegu jeziora
Każdego dnia nad brzegiem jeziora panuje mgła.