The Indelicates — Julia, We Don't Live In the '60s tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Julia, We Don't Live In the '60s", wykonawca: The Indelicates.
Tekst piosenki
You and I, we’re the same as each other
Can’t stand to think we’re the same as each other
So come over to mine and we’ll drink some beer
Get on a bus and get the fuck out of here
Follow a star to a new messiah
Slit his throat for the good of the unborn
Generations tripped the wire
Made off with our hearts desire
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
You’re just like cinderella
On the screen in technicolor
Off the chart, you’ll be going stellar
You’ll be the pepsi cola seller
With lips so full and moist
All your friends’ll be queuing up to tell you
«you've got such a lovely voice»
You’ve got such a lovely voice
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
And people die when towers fall
I’ve tried but I hardly even care at all
I’ve seen you angry and I’ve seen you cry
Life goes fitfully flitting by
And I would love to climb a barricade
Like every other boy you know
But the wars at home have been betrayed
By too many boys on barricades
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
So spare me a thought when you’re old and you’re finished
A listing wreck off greenwich village
Write me a letter that I’ll never reply to
You know what I’m like better than I do
Tell me about how you sleep at night
Tell me about your consolations
Lie to me, say you still fight
Tell me death will be alright, oh
We’ve never had it so good
Never had it so good
We’ve never had it so good
Life is sweet
Life is sweet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty I ja jesteśmy tacy sami.
Nie mogę znieść myśli, że jesteśmy tacy sami.
Więc wpadnij do mnie i napijemy się piwa.
Wsiadaj do autobusu i wypierdalaj stąd.
Follow a star to a new messiah
Poderżnij mu gardło dla dobra nienarodzonych.
Generacje
Made off with our hearts desire
Nigdy nie było tak dobrze.
"Never had it so good"
Nigdy nie było tak dobrze.
Życie jest słodkie
Jesteś jak Kopciuszek.
Na ekranie w technicolorze
/ Align = "left" /
Będziesz sprzedawcą pepsi Coli.
Z wargami pełnymi i wilgotnymi
Wszyscy twoi przyjaciele będą stać w kolejce, żeby ci powiedzieć.
"masz taki piękny głos»
Masz taki piękny głos.
Nigdy nie było tak dobrze.
"Never had it so good"
Nigdy nie było tak dobrze.
Życie jest słodkie
A ludzie umierają, gdy wieże upadają.
Próbowałem, ale prawie mnie to nie obchodzi.
Widziałem cię wściekłego i widziałem jak płaczesz.
* Życie mija *
I chciałbym wspiąć się na barykadę
Jak każdy inny chłopak, którego znasz.
Ale wojny w domu zostały zdradzone.
By too many boys on barricades
Nigdy nie było tak dobrze.
"Never had it so good"
Nigdy nie było tak dobrze.
Życie jest słodkie
Więc oszczędź mi myśli kiedy będziesz stary i skończony
Wrak notowań w greenwich village
Napisz do mnie list, na który nigdy nie odpowiem.
Wiesz jaka jestem lepsza niż ja.
Opowiedz mi o tym, jak śpisz w nocy.
Opowiedz mi o swoich pocieszeniach.
Okłam mnie, powiedz, że wciąż walczysz
Powiedz mi, że śmierć będzie w porządku, oh
Nigdy nie było tak dobrze.
"Never had it so good"
Nigdy nie było tak dobrze.
Życie jest słodkie
Życie jest słodkie