The Indelicates — Savages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Savages", wykonawca: The Indelicates.
Tekst piosenki
The flame in your eyes could burn the world if it were to escape
And the love in your heart is the kind of love they write epic verse about
And darling you know
You know that you’re better than this
Darling you know, that we are better than this
But we are ash and we are books, coffee-stained and overlooked
We are ornamental swords forged for the peace after the war
And the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I And we will hang, hang, hang
We will hang.
The tear on your cheek will fall ignored by the circus to fake romance
And the hope in your heart will be dashed on the shore of this deadly island
Darling you know
There’s no promised land for us We build and we’ll sweat
But there’s no place for us No Garden and no home we are Greeks in the age of Rome
With no right to criticise the happily dull to Grecian eyes
Now the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I and we will hang, hang, hang.
The sweat of your brow will be disdained, shunned and deodorized
And the war of your heart shall spoil in the haze of a new world
And darling you know
You know we’re better unheard
And darling you know
We are better unserved
The brave new futures we have seen, filled with beautiful machines
The greener pastures, clearer skies and none such as you and I As the dust shall settle sweetly on the songs that we sang
We are Savages
We must hang.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płomień w twoich oczach mógłby spalić świat, gdyby miał uciec.
And the love in your heart is the kind of love they write epic verse about
# And darling you know #
Wiesz, że stać Cię na więcej.
Kochanie wiesz, że jesteśmy od tego lepsi.
Ale jesteśmy popiołem i jesteśmy książkami, poplamionymi kawą i przeoczonymi.
Jesteśmy ozdobnymi mieczami wykutymi dla pokoju po wojnie
I świat nie potrzebuje piosenek, które śpiewaliśmy
Jesteśmy dzikusami ty I ja i będziemy wisieć, wisieć, wisieć
Zawiśniemy.
Łza na Twoim policzku spadnie zignorowana przez cyrk na fałszywy romans
I nadzieja w twoim sercu zostanie zniszczona na brzegu tej śmiercionośnej Wyspy
Kochanie, wiesz.
Nie ma dla nas Ziemi Obiecanej, którą budujemy i będziemy się pocić.
Ale nie ma dla nas miejsca. Ogród i dom. jesteśmy Grekami w epoce Rzymu.
Bez prawa krytykować szczęśliwie nudne dla greckich oczu
Teraz świat nie potrzebuje piosenek, które śpiewaliśmy
Jesteśmy dzikusami ty I ja i będziemy wisieć, wisieć, wisieć.
Pot twych brwi będzie pogardzany, odrzucany i dezodorowany.
A wojna twojego serca rozpęta się w mgle nowego świata
# And darling you know #
You know we ' re better unheard
# And darling you know #
Jesteśmy lepiej niezasłużeni.
Nowa, dzielna przyszłość, którą widzieliśmy, wypełniona pięknymi maszynami
Zieleńsze pastwiska, jaśniejsze niebo i żadne takie jak ty I ja jak pył słodko opadnie na pieśni, które śpiewaliśmy
Jesteśmy dzikusami.
Musimy się spotkać.