The Indelicates — We Hate the Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Hate the Kids", wykonawca: The Indelicates.
Tekst piosenki
Every generation gets fooled again
And every generation is to blame
And its no good saying its not in your name
'cause it is in your name
And this generation is the same
And this generation is to blame
And I’m sorry that I can’t join in any more
But I’ve been let down: too many times before
Oh yeah we mean it We hate the kids
So dance dance dance to the radio tonight
I wanted to believe in rock’n’roll stars
I wanted to believe in contemporary art
I wanted to aspire to a higher path
But there’s no higher path
It was ever thus, and it was ever you
And it’s ever us because we’ll do it too
And we’re sorry to the all the disinherited meek, and
We’re sorry for this con-trick that we play on the people
Oh yeah we mean it We hate the kids
So dance dance dance to the radio tonight
And nobody ever comes alive
And the journalists clamour round glamour like flies
And boys who should know better grin and get high
With fat men who once met the MC5
And no one discusses what they don’t understand
And no one does anything to harm the brand
And this gift is an illusion, this isn’t hard
Absolutely anyone can play the fucking guitar
Oh yeah we mean it We hate the kids
Useless children genuflecting
To the idols who exploit them
Open mouthed and arsed expecting
Some god to anoint them
Dance Dance Dance to this radio tonight
And there’s always a monk to get set on fire
And there’s always a crackhead charismatic liar
And there’s always a depth to which you can aspire
And there’s always a teenager due to expire
Pop had a beginning, it grew and was tended
Now it is rotten. Let it be ended.
Let every hopeless case that every drummer befriended,
Every seven-inch that every student intended
Every groupie and ligger and identity seeker
Every druggy and drinker and every loudspeaker
Be done with, be piled up, tossed, set alight
No more music, thank you, goodnight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Every generation gets fooled again
I każde pokolenie jest winne
I to nie jest dobre powiedzieć nie jest w Twoim imieniu
'cause it is in your name
I to pokolenie jest takie samo
I to pokolenie jest winne
I przykro mi, że nie mogę się już przyłączyć.
Ale zawiodłem się: zbyt wiele razy wcześniej
Oh yeah we mean it we hate the kids
So dance dance dance to the radio tonight
I wanted to believe in rock ' n ' Roll stars
Chciałem wierzyć w sztukę współczesną.
Chciałem dążyć do wyższej ścieżki.
Ale nie ma wyższej ścieżki.
Zawsze tak było i zawsze tak było.
I to zawsze my, bo my też to zrobimy.
I przepraszamy wszystkich wydziedziczonych pokornych, i
Przepraszamy za ten przekręt, który robimy ludziom.
Oh yeah we mean it we hate the kids
So dance dance dance to the radio tonight
I nikt nigdy nie przychodzi żywy
I dziennikarze krzyczą wokół blasku jak muchy
And boys who should know better grin and get high
Z grubymi ludźmi, którzy kiedyś spotkali MC5
I nikt nie omawia tego, czego nie rozumie.
I nikt nie zrobi nic, by zaszkodzić marce.
A ten dar jest iluzją, to nie jest trudne
Absolutnie każdy może grać na pieprzonej gitarze.
Oh yeah we mean it we hate the kids
Bezużyteczne dzieci
Do bożków, którzy ich wykorzystują.
/ Align = "left" /
Jakiś bóg ich namaścił.
Dance Dance to this radio tonight
I zawsze znajdzie się mnich, który zostanie podpalony.
I zawsze jest ćpun charyzmatyczny kłamca
I zawsze jest głębia, do której można aspirować
I zawsze jest nastolatek, który umiera.
Pop miał początek, urósł i był pod opieką
Teraz jest zepsuty. Niech to się skończy.
Niech każdy beznadziejny przypadek, który każdy perkusista zaprzyjaźnił się,
/ Align = "left" /
Every groupie and ligger and identity seeker
Każdy ćpun, pijak i każdy głośnik
"Be done with, be piled up, tossed, set alight"
Koniec z muzyką, dziękuję, dobranoc.