The International Contemporary Dance Ensemble — I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King")", wykonawca: The International Contemporary Dance Ensemble.
Tekst piosenki
Simba:
I’m gonna be a mighty king
So enemies beware
Zazu:
Oh I’ve never seen a king of beasts
with quite so little hair.
Simba:
I’m gonna be the main event
like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my ROAR!
Zazu:
Thus far a rather uninspiring thing.
Simba:
Oh, I just can’t wait to be king
Zazu:
You’ve rather a long way to go, young master.
If you think--
Simba:
No one saying «Do this.»
Nala:
No one saying «Be there.»
Simba:
No one saying «Stop that.»
Nala:
No one saying «See here.»
Simba:
Free to run around all day!
Free to do it all my way!
Zazu:
I think it’s time you and I arrange a heart to heart.
Simba:
Kings don’t need advice from little horn-bills, for a start.
If this is where the monarchy is headed, count me out.
Out of service, out of Africa I wouldn’t hang about.
This child’s getting wildly out of wing!
Simba:
Oh I just can’t wait to be king!
Everybody look left.
Everybody look right.
Everywhere you look I’m standing in the spotlight!
Zazu:
Not, yet!
African Animals:
Let every creature go broke and sing
Lets hear it in the heard and on the wing
It’s gonna be king simbas finest fling
Simba/Animals:
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t wait to be king!
Oh I just can’t waaaiiiiiiit
To be king!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Simba:
I ' m gonna be a mighty king
Więc wrogowie strzeżcie się
Zazu:
Nigdy nie widziałem króla bestii.
z tak małymi włosami.
Simba:
I ' m gonna be the main event
jak żaden król wcześniej
I ' m brushing up on looking down
Pracuję nad moim rykiem!
Zazu:
Jak na razie mało inspirująca rzecz.
Simba:
Oh, I just can ' t wait to be king
Zazu:
Przed tobą długa droga, paniczu.
Jeśli--
Simba:
Nikt nie mówi " zrób to.»
Nala:
Nikt nie mówi " Bądź tam.»
Simba:
Nikt nie mówi " przestań.»
Nala:
Nikt nie mówi:»
Simba:
Możesz biegać cały dzień!
Mogę robić to po swojemu!
Zazu:
Myślę, że już czas, żebyśmy się dogadali.
Simba:
Królowie nie potrzebują rad od małych bankierów.
Jeśli do tego zmierza monarchia, nie licz na mnie.
Poza zasięgiem, poza Afryką.
To dziecko szalenie wypada ze skrzydła!
Simba:
Nie mogę się doczekać, by być królem!
Wszyscy patrzą w lewo.
Wszyscy patrzą w prawo.
Gdziekolwiek spojrzysz, stoję w świetle reflektorów!
Zazu:
Jeszcze nie!
Zwierzęta Afrykańskie:
Niech każde stworzenie zbankrutuje i zaśpiewa
Lets hear it in the heard and on the wing
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szwecji / / align = center /
Simba / Zwierzęta:
Nie mogę się doczekać, by być królem!
Nie mogę się doczekać, by być królem!
Oh I just can ' t waaaaaiiiiiit
Być królem!