The Irish Descendants — Rocky Road To Dublin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rocky Road To Dublin", wykonawca: The Irish Descendants.
Tekst piosenki
In the merry month of june, from me home I started
left the girls of Tuam, so sad and broken hearted
saluted father dear, kissed me darlin' mother
drank a pint of beer, me grief and tears to smother,
then off to reap the corn, leave where I was born,
cut a stout black thorn to banish ghost an goblins,
bought a pair of brogues, rattlin' over the bugs,
frightened all the dogs, on the rocky road to Dublin,
one two three four five
hunt the hare and turn it down
the rocky road and all the way
to Dublin
whack-fo-lol-le-ra
Well in Mullingar that night, I rested limbs so weary,
started by daylight, me spirits bright and cheery,
took a drop o' the pure that keeps me heart from sinkin',
that’s the paddy’s cure whenever he’s on for drinking.
see the Lassies smile, laughing all the while
at me curious style, (it) would set your heart a-bubbling,
asked if I was hired, wages I required 'til I was almost tired
of the rocky road to Dublin
one two three four five
hunt the hare and turn it down
the rocky road and all the way
to Dublin
whack-fo-lol-le-ra
Well in Dublin next arrived, I thought it’d be a pity
to be so soon deprived a view of that fine city,
so then I took a stroll down among the quality,
me bundle it was stolen in a neat locality,
something crossed me mind, then I looked behind,
no bundle could I find upon me stick a-wobblin',
inquiring for the rogue, said me connaught brogue wasn’t much in vogue
on the rocky road to Dublin
one two three four five
hunt the hare and turn it down
the rocky road and all the way
to Dublin
whack-fo-lol-le-ra
Well from there I got away, me spirits never failin',
landed on the quay just as the ship was sailin',
captain at me roared, said that no room had he,
then I jumped aboard, a cabin found for Paddy,
down among the pigs, played some hearty rigs,
danced some hearty jigs, the water 'round be bubblin',
when off holy head wished meself was dead or better far instead
on the rocky road to Dublin
one two three four five
hunt the hare and turn it down
the rocky road and all the way
to Dublin
whack-fo-lol-le-ra
The boys of Liverpool, when me safely landed,
called meself a fool, I could no longer stand it,
blood began to boil, temper I was losin',
poor ould Erin’s Isle, they began abusin',
Hoorah me soul says I, shaleighly I let fly,
Galway boys were by and saw I was a-hobblin',
with a loud hooray, joined in the effray,
we quickly cleared the way for
the rocky road to Dublin
one two three four five
hunt the hare and turn it down
the rocky road and all the way
to Dublin
whack-fo-lol-le-ra
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wesoły miesiąc Czerwiec, od domu zacząłem
zostawili dziewczyny z Tuam, tak smutne i złamane serce
pozdrowiony Ojcze drogi, pocałował mnie ukochana matka
wypiłem kufel piwa, mój smutek i łzy do duszenia,
potem zbieram kukurydzę, opuszczam miejsce, w którym się urodziłem.,
Wytnij mocny czarny cierń, by wygnać ducha gobliny.,
/ align = "left" / ,
/ align = "left" / ,
raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
hunt The hare and turn it down
the rocky road and all the way
do Dublina
whack-fo-lol-le-ra
W Mullingar tej nocy, odpoczywałem tak zmęczone kończyny.,
/ align = "left" / ,
took a drop o 'The pure that keeps me heart from sinkin',
to lekarstwo paddy ' ego, kiedy pije.
# patrz Lassie uśmiechają się, śmieją się cały czas
w moim ciekawym stylu, (to) by set your heart a-bubbling,
pytałem, czy mnie zatrudniono, płacę wymagałem, aż byłem prawie zmęczony.
skalista droga do Dublina
raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
hunt The hare and turn it down
the rocky road and all the way
do Dublina
whack-fo-lol-le-ra
Cóż, w Dublinie nastepnie przybył, myślałem, że będzie szkoda
być tak szybko pozbawionym widoku tego pięknego miasta,
więc poszedłem na spacer wśród jakości,
/ align = "left" / ,
coś przyszło mi do głowy, a potem spojrzałem za siebie.,
no bundle could I find upon me stick a-wobblin',
pytając o łotra, powiedział mi, że connaught brogue nie był zbyt modny.
on the rocky road to Dublin
raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
hunt The hare and turn it down
the rocky road and all the way
do Dublina
whack-fo-lol-le-ra
* Well from there I got away, me spirits never failin' * ,
wylądował na nabrzeżu, gdy statek płynął.,
kapitan na mnie ryczał, powiedział, że nie ma miejsca,
potem wskoczyłem na pokład, w domku dla Paddy ' ego.,
"down among the pigs, played some obfite rigs",
tańczyliśmy obfite jigs, woda wokół be bubblin',
"when off holy head wished meelf was dead or better far instead"
on the rocky road to Dublin
raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
hunt The hare and turn it down
the rocky road and all the way
do Dublina
whack-fo-lol-le-ra
Chłopcy z Liverpoolu, kiedy bezpiecznie wylądowałem,
nazwałem się głupcem, nie mogłem dłużej tego znieść. ,
krew zaczęła się gotować, temperament traciłem,
/ align = "left" / ,
Hoorah me soul says I, shaleighly I let fly,
Galway boys were by and saw I was a-hobblin',
/ z głośnym hura, / połączonym w błoto,
szybko oczyściliśmy drogę do
the rocky road to Dublin
raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
hunt The hare and turn it down
the rocky road and all the way
do Dublina
whack-fo-lol-le-ra