The Irish Rovers — Lincoln's Army tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lincoln's Army", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
One cold winter’s morning, just as day was dawning
I sailed out of Galway, across the wild sea
My home left behind me, no friends to stand by me
Alone I was bound for Americay
In New York I landed, flat broke I was stranded
In search of employment I walked through the town
There was no job waiting so without hesitating
I went to the station, my name to put down
Then up spoke the captain, said he ‘My fine young man
Here’s pen and here’s paper, you know what to do!'
Praying nothing would harm me I joined Lincoln’s Army
To fight for the stars, the Red, White and the Blue
Well they gave me a cap and boots of strong leather
They gave me a gun and a fine coat of blue
And then in marching formation for God and the nation
We left New York City our duty to do
Then General Sherman, he gave us a sermon
On the love of one’s country and the rights of mankind
As we marched down through Georgia my thoughts were on Galway
And the friends and relations I left far behind
Johnny Rebel was waiting, ourselves he was hating
And all that we stood for he hated that, too
But he was a fine fellow and this I will tell you
He stood his ground bravely, no more could he do
For four angry years, through blood, sweat and tears
We slaughtered each other never counting the cost
Through hail and fine weather, brother fought brother
'Til compassion was gone and all reason was lost
And nobody questioned or made a suggestion
As to why they all died they just could not explain
Ah, but if this war’s over, before we’re much older
I promise it never will happen again
Now the fighting has ended and peace is descended
In this war blackened country our comrades lie low
Lying shoulder to shoulder, their bones growing colder
The marching is over, there’s nowhere to go
And so, Mister Lincoln, I find myself thinking
In spite of what’s happened I know what we’ll do
And God if he’s willing, there’ll be no more killing
And we’ll raise up the stars, the Red, White and the Blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego mroźnego, zimowego poranka, gdy świtał dzień
Wypłynąłem z Galway, przez dzikie morze.
Mój dom został za mną, nie ma przyjaciół, którzy by mnie wspierali.
/ Align = "left" /
W Nowym Jorku wylądowałem, spłukany byłem zdany na siebie.
W poszukiwaniu pracy szedłem przez miasto
Nie było pracy czekającej więc bez wahania
Poszedłem na posterunek, moje nazwisko, żeby się zapisać.
Wtedy przemówił kapitan, powiedział " mój wspaniały młody człowiek
Masz długopis i papier, wiesz co robić!'
Modląc się, że nic mi się nie stanie, wstąpiłem do armii Lincolna.
To fight for the stars, The Red, White and The Blue
Dali mi czapkę i buty z mocnej skóry.
Dali mi broń i piękny płaszcz niebieski.
A potem w szyku marszowym dla Boga i narodu
Opuściliśmy Nowy Jork.
Potem generał Sherman wygłosił kazanie.
O miłości ojczyzny i prawach ludzkości
Gdy maszerowaliśmy przez Georgię, moje myśli były na Galway.
I przyjaciele i krewni, których zostawiłam daleko za sobą.
Johnny Rebel czekał, nas nienawidził.
I wszystko, co reprezentowaliśmy, on też tego nienawidził.
Ale był dobrym człowiekiem i powiem ci jedno.
Stał na swoim miejscu dzielnie, nic więcej nie mógł zrobić
Przez cztery gniewne lata, przez krew, pot i łzy
Zarżnęliśmy się, nie licząc kosztów.
Przez grad i piękną pogodę, brat walczył z bratem
'Til compassion was gone and all reason was lost
I nikt nie kwestionował ani nie sugerował
Co do tego, dlaczego wszyscy zginęli, nie mogli tego wyjaśnić.
Ale jeśli ta wojna się skończy, zanim będziemy dużo starsi
Obiecuję, że to się więcej nie powtórzy.
Teraz Walki się skończyły i nastał pokój.
W tej wojnie nasi towarzysze się nie wychylają.
Leżąc ramię w ramię, ich kości stają się coraz zimniejsze.
Marsz się skończył, nie ma dokąd pójść.
I tak, Panie Lincoln, pomyślałem sobie
Pomimo tego, co się stało, wiem, co zrobimy.
I Bóg, jeśli się zgodzi, nie będzie więcej zabijania.
And we ' ll raise up the stars, The Red, White and The Blue