The Irish Rovers — Staten Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Staten Island", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
We sailed our ship down the Hudson River
To the wild Atlantic we said farewell
On Staten Island when we landed
There we had our tale to tell
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We left our homes in forty-seven
Turned our backs against the wind
From our ships of creakin' timber
We bid farewell to a famished land
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
With heavy hearts we left behind us
Memories of better days
Old men talkin', laughin'
As we danced the night away
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Still we hear their voices calling
On the wind we hear their sound
Friends and loved ones, old and young ones
Lie beneath the fallen mound
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Now those years are far behind us
Now our spirits have grown strong
In this land that gave us freedom
And the will to carry on
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popłynęliśmy statkiem w dół rzeki Hudson.
Do dzikiego Atlantyku pożegnaliśmy się
Na Staten Island, kiedy wylądowaliśmy
# There we had our tale to tell #
Jesteśmy biednymi, tłumami.
Przekroczyliśmy samotne morze
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Opuściliśmy nasze domy w 47.
Turned our backs against the wind
From our ships of creakin ' timber
Żegnamy głodną ziemię
Jesteśmy biednymi, tłumami.
Przekroczyliśmy samotne morze
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Z ciężkimi sercami, które zostawiliśmy za sobą
Memories of better days
Old men talkin', laughin'
As we danced the night away
Jesteśmy biednymi, tłumami.
Przekroczyliśmy samotne morze
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Wciąż słyszymy ich głosy wołające
Na wietrze słyszymy ich dźwięk
Przyjaciele i bliscy, Starzy i Młodzi
Lie under the fallen mound
Jesteśmy biednymi, tłumami.
Przekroczyliśmy samotne morze
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Teraz te lata są daleko za nami.
Teraz nasze dusze stały się silne
W tej krainie, która dała nam wolność
And the will to carry on
Jesteśmy biednymi, tłumami.
Przekroczyliśmy samotne morze
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Jesteśmy biednymi, tłumami.
Przekroczyliśmy samotne morze
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free