The Irish Rovers — The Best of Friends Must Part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Best of Friends Must Part", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
It’s grand to see old friends again as we come rambling through
and talk about the times we’ve had and raise a glass or two
For when we are together off on memories we recall
and long will I remember your kindness to us all
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be Long have we been comrades and true friends since first we’ve met
and never has an angry word passed between us yet.
Many’s the night we’ve laughed and sung until the break of day
and fondly will I think on you when I am far away.
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be It’s sad I am for leaving but the best of friends must part
I’m going to a foreign shore although it grieves my heart
We’ll put our trust in providence that soon we’ll meet again
I wish you health and happiness, good fortune, until then
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be And when I’m on some foreign shore far across the sea
I’ll keep you close beside me, you’ll be in my memory
And when the stormy winds do blow and hard times win the day
Our laughter and our friendship sure will clear the clouds away.
Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be Farewell to you, I bid adieu, I can no longer stay
For the night has gone and now’s the hour to go our separate ways
It’s time to pass the parting glass and toast to company
Good luck and joy be with you all, wherever you may be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspaniale jest znów zobaczyć starych przyjaciół, gdy przechodziliśmy przez to zamieszanie.
i porozmawiać o czasach, które mieliśmy i wznieść toast lub dwa
Gdy jesteśmy razem na wspomnieniach, które sobie przypominamy
i długo będę pamiętał twoją dobroć dla nas wszystkich
Żegnam Cię, żegnam, nie mogę dłużej zostać.
/ Bo noc już minęła, / a teraz jest godzina, / by nasze drogi się rozeszły.
Czas podać pożegnalny kieliszek i wznieść toast za towarzystwo.
Powodzenia i radości z wami wszystkimi, gdziekolwiek jesteście. długo byliśmy towarzyszami i prawdziwymi przyjaciółmi od pierwszego spotkania.
i nigdy nie doszło między nami do gniewu.
Many 's the night we' ve laughed and sung until the break of day
i z czułością będę o Tobie myślał, kiedy będę daleko.
Żegnam Cię, żegnam, nie mogę dłużej zostać.
/ Bo noc już minęła, / a teraz jest godzina, / by nasze drogi się rozeszły.
Czas podać pożegnalny kieliszek i wznieść toast za towarzystwo.
Powodzenia i radości z wami wszystkimi, gdziekolwiek jesteście, to smutne, że odchodzę, ale najlepsi przyjaciele muszą się rozstać.
Jadę do obcego brzegu, choć to smuci moje serce.
Zaufamy opatrzności, że wkrótce znów się spotkamy.
Życzę ci zdrowia i szczęścia, powodzenia, do tego czasu.
Żegnam Cię, żegnam, nie mogę dłużej zostać.
/ Bo noc już minęła, / a teraz jest godzina, / by nasze drogi się rozeszły.
Czas podać pożegnalny kieliszek i wznieść toast za towarzystwo.
Powodzenia i radości z wami wszystkimi, gdziekolwiek jesteście i kiedy jestem na jakimś obcym brzegu daleko za morzem
Będę cię trzymał blisko mnie, będziesz w mojej pamięci
A kiedy wichry wiją i ciężkie czasy wygrywają dzień
Nasz śmiech i nasza przyjaźń z pewnością oczyści chmury.
Żegnam Cię, żegnam, nie mogę dłużej zostać.
/ Bo noc już minęła, / a teraz jest godzina, / by nasze drogi się rozeszły.
Czas podać pożegnalny kieliszek i wznieść toast za towarzystwo.
Powodzenia i radości z wami wszystkimi, gdziekolwiek się z wami żegnam, żegnam, nie mogę dłużej zostać
/ Bo noc już minęła, / a teraz jest godzina, / by nasze drogi się rozeszły.
Czas podać pożegnalny kieliszek i wznieść toast za towarzystwo.
Powodzenia i radości z wami wszystkimi, gdziekolwiek jesteście