The Irish Rovers — The Orange and the Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Orange and the Green", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
My father was an Ulster man,
Proud Protestant was he.
My mother was a Catholic girl,
From County Cork was She.
They were married in Two churches,
Lived happily enough,
Until the day that I was born
And things Got rather tough.
Oh, it is the biggest mix-up
That you have ever seen.
My father, he was Orange
And me mother, She was green.
Baptized by Father Riley,
I was rushed away by car,
To be made a little Orangeman,
My father’s shining star.
I was christened «David Anthony»,
But still, inspite of that,
To me father, I was William,
While my mother called me Pat.
Oh, it is the biggest mix-up…
With Mother every Sunday,
To Mass I’d proudly stroll.
Then after that, the Orange lodge
Would try to save my Soul.
For both sides tried to claim me,
But I was smart because
I’d play the flute or play the harp,
Depending where I was.
Oh, it is the biggest mix-up…
Now when I’d sing those rebel songs,
Much to me mother’s joy,
Me father would jump up and say,
«Look here would you me boy.
That’s quite enough of that lot»,
He’d then toss me a coin
And he’d have me sing the Orange Flute
Or the Heroes of The Boyne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był człowiekiem z Ulsteru.,
Był dumnym protestantem.
Moja matka była katoliczką.,
Pochodziła z hrabstwa Cork.
Pobrali się w dwóch kościołach,
/ Align = "left" / ,
Until the day that I was born
I zrobiło się ciężko.
To największa pomyłka.
Które kiedykolwiek widziałeś.
Mój ojciec był pomarańczowy.
A moja matka była zielona.
Ochrzczony przez Ojca Rileya,
Odepchnięto mnie samochodem.,
Zostać małym Orangemanem,
Lśniąca gwiazda mojego ojca.
Zostałem ochrzczony "David Anthony»,
/ Align = "left" / ,
Dla mnie, Ojcze, byłem Williamem.,
Podczas gdy moja matka nazywała mnie Pat.
To największa pomyłka.…
Z matką w każdą niedzielę,
Na mszę z dumą spacerowałbym.
A potem Orange lodge.
Próbowałby ocalić moją duszę.
Bo obie strony próbowały mnie oskarżyć.,
Ale byłem mądry, bo
Grałbym na flecie albo na harfie.,
Zależy, gdzie byłem.
To największa pomyłka.…
Now when I ' d sing those rebel songs,
"Much to me mother 's joy",
Mój ojciec podskoczył i powiedział,
"Posłuchaj, chłopcze.
Dość tego.»,
Rzucił mi monetę.
I kazał mi śpiewać na pomarańczowym flecie
Or the Heroes of the Boyne