The Irish Rovers — The Pride of Portrush Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pride of Portrush Town", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
One morning fair I took the air
Along the Portrush strand
The waves did roar upon the shore
And washed the golden sand
The white cliffs rang as the wee birds sang
All nature did abound
When a lass I spied by the water side
The pride of Portrush town
Her smiles as bright as the sunlight
That sparkles on the grass
Her rosy cheeks and carriage neat
Adorned this comely lass
Her curling hair is soft and fair
And it gently tumbles down
If I were king she’d be my queen
The pride of Portrush town
If you consent it’s my intent
To walk with you awhile
Oh please comply to not deny
For you’ve my poor heart beguiled
No doctor’s pills can cure the ill
When Cupid comes around
My heart will grieve if I must leave
The pride of Portrush town
Says she you’re free to walk with me
But you are a bold young man
You’re roguish ways might me betray
As you may understand
But if you are true I’ll follow you
Wherever you are bound
For Cupid’s dart has pierced the heart
Of the pride of Portrush town
Then hand in hand we walked the strand
Down by the raging main
My heart was snared by her beauty rare
But I had no cares nor kin
We joined our hands in wedded bands
For true love we have found
As time goes by my love won’t die
For the pride of Portrush town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego porannego jarmarku wziąłem powietrze
Wzdłuż pasma Portrush
The waves did roar upon the shore
I zmył złoty piasek
Białe klify zabrzmiały jak ptaszki śpiewały
Cała natura obfitowała
Kiedy dziewczyna szpiegowałem na wodzie
Duma miasta Portrush
Jej uśmiechy jasne jak słońce
That sparkles on the grass
Jej różowe policzki i powóz czysty
Ozdobił tę śliczną dziewczynę.
Jej włosy są miękkie i piękne.
And it gently tumbles down
Gdybym był królem, byłaby moją królową.
Duma miasta Portrush
Jeśli się zgodzisz, to mój zamiar.
To walk with you while
Proszę, nie zaprzeczaj.
Bo moje biedne serce nabawiło się
Żadne lekarstwa nie leczą chorych.
When Cupid comes around
Moje serce będzie opłakiwać, jeśli będę musiał odejść.
Duma miasta Portrush
Mówi, że możesz iść ze mną.
Ale jesteś odważnym młodzieńcem.
# You ' re roguish ways # # might me betrayed #
Jak możesz zrozumieć
Ale jeśli to prawda, pójdę za tobą.
Wherever you are bound
Bo Strzałka Kupidyna przebiła serce
Of the pride of Portrush town
Wtedy ręka w rękę szliśmy po linie.
Down by the raging main
Moje serce było usidlone przez jej piękno rzadkie
Ale nie miałem żadnych trosk ani krewnych.
Połączyliśmy dłonie w obrączkach.
For true love we have found
As time goes by my love won ' t die
Dla dumy miasta Portrush