The Irish Rovers — The Rake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rake", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
I am a young fellow from County Tyrone,
In the town of Strabanshire I’m very well known,
For down to the alehouse I’m frequently gone,
With Kitty and Ginny and Mirrie.
My father rebuked me for being such a rake,
And for spending my money on whiskey and cakes,
But the lassies are sweet and its all for their sakes,
And it keeps me lighthearted and merry.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se If I chance for to wander on down to the fair,
All the lassies all around me do flock on the square,
I’ll pull out me fiddle and play an auld air,
And soon we’re all off on the spree.
There’s Peggy and Jane form the banks of Loch Nee,
There’s Kitty and Molly down Donegalleon Way,
And there’s another from Coutstown who makes me head sway,
Such a fuss they all make over me.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se To quarrel for riches I ne’er was inclined,
For the greatest of misers must leave them behind,
So me money I spend with no thought in me mind,
But to kick up our heels and carrouse.
For the rich never spend any gold of their own,
Sure they hold it away like a dog and it’s bone,
But they end on their back among nettles and stones,
And I hear there’re no pockets in shrouds.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se
(Instrumental)
Now some say I’m foolish and some say I’m wise,
Fer loving the women and the whiskey like wives,
But the son of King David had ten hundred wives,
And his wisdom was highly regarded!
So I’ll call for the lassies and ask them to wed,
And we’ll all be content in the one marriage bed,
While the rich count their gold we’ll count children instead,
And we’ll raise them up true and stout hearted.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se Repeat: Agus fagaimid suid mar ata se!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem młodym człowiekiem z hrabstwa Tyrone.,
W mieście Strabanshire jestem bardzo znany.,
Bo do domu często mnie nie ma.,
Z Kitty, Ginny i Mirrie.
Mój ojciec zganił mnie za bycie takim grabiarzem.,
I za wydawanie moich pieniędzy na whiskey i ciastka.,
Ale dziewczyny są słodkie i to wszystko dla ich dobra.,
I to sprawia, że jestem pogodny i wesoły.
Refren:
Będę jadł, gdy będę głodny, będę pił, gdy będę suchy. ,
Będę zalecał się do wszystkich Lassie, albo przynajmniej spróbuję.,
And I 'll never conform' til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se If I chance for to wander on down to the fair,
Wszystkie dziewczyny wokół mnie gromadzą się na placu,
Wyciągnę Moje skrzypce i zagram stare powietrze,
I wkrótce wszyscy wpadniemy w szał.
Peggy i Jane tworzą brzegi Loch Nee.,
# Tam Kitty i Molly w Donegalleon Way,
I jest jeszcze jeden z Coutstown, który sprawia, że moja głowa kołysze się,
Wszyscy robią wokół mnie takie zamieszanie.
Refren:
Będę jadł, gdy będę głodny, będę pił, gdy będę suchy. ,
Będę zalecał się do wszystkich Lassie, albo przynajmniej spróbuję.,
And I 'll never conform' til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se to quarrel for riches I ne ' er was ended,
Bo największy skąpiec musi ich zostawić.,
So me money I spend with no thought in me mind,
/ Align = "left" /
Bogaci nigdy nie wydają własnego złota.,
Pewnie trzymają go jak psa, a to kość.,
Ale kończą się na plecach wśród pokrzyw i kamieni.,
I słyszałem, że nie ma kieszeni w Całunie.
Refren:
Będę jadł, gdy będę głodny, będę pił, gdy będę suchy. ,
Będę zalecał się do wszystkich Lassie, albo przynajmniej spróbuję.,
And I 'll never conform' til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se
(Instrumental)
Niektórzy mówią, że jestem głupi, a inni, że mądry.,
Fer loving the women and the whiskey like wives,
Ale syn króla Dawida miał 100 żon.,
A jego mądrość była wysoko ceniona!
Więc zadzwonię do Lassie i poproszę je o rękę.,
I wszyscy będziemy zadowoleni w jednym małżeńskim łożu,
Podczas gdy bogaci liczą swoje złoto, my liczymy dzieci.,
I wychowamy ich na prawdziwych i odważnych.
Refren:
Będę jadł, gdy będę głodny, będę pił, gdy będę suchy. ,
Będę zalecał się do wszystkich Lassie, albo przynajmniej spróbuję.,
And I 'll never conform' til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se powtórz: Agus fagaimid suid mar ata se!