The Irish Rovers — The Shores of Botany Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shores of Botany Bay", wykonawca: The Irish Rovers.
Tekst piosenki
Well, I’m on my way down to the quay
Where the good ship Nell doth lay
To command a gang of navvies
I was ordered to engage
I thought I would stop in for a while
Before I sailed away
For to take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The best years of our life we spend at
Working on the docks
Building mighty wharves and quays
Of earth and ballast rocks
Though pensions keep our jobs secure
I shan’t rue the day
When I take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Well, the boss comes up this morning
And he says, «Why, Pat, hello
If you do not mix the mortar quick
To be sure you’ll have to go»
Well, of course he did insult me
I demanded all me pay
And I told him straight I was going to emigrate
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
When I reach Australia
I’ll go and search for gold
There’s plenty there for digging up
Or so I have been told
Or maybe I’ll go back to me trade
Eight hundred bricks I’ll lay
For an eight hour shift and an eight bob pay
On the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and gang planks
And to Hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
She’s lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The shores of Botany Bay!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, I ' m on my way down to The quay
Where the good ship nell doth lay
By dowodzić bandą navvies
Rozkazano mi się zaangażować.
Pomyślałem, że wpadnę na chwilę.
Before I sailed away
/ Align = "left" /
To the shores of Botany Bay
"Farewell to your bricks and mortar"
Pożegnanie z brudną limonką
/ Align = "left" / Linear
Do diabła z nadgodzinami.
"For the good ship Ragamuffin"
Leży przy nabrzeżu
By wziąć starego Pata z łopatą na plecach
To the shores of Botany Bay
Najlepsze lata naszego życia spędzamy na
Praca w dokach
Budowa potężnych nabrzeży i nabrzeży
Z ziemi i skał balastowych
Chociaż emerytury zapewniają bezpieczeństwo naszej pracy
Nie pożałuję tego dnia.
Kiedy wybieram się na statek imigrantów
To the shores of Botany Bay
"Farewell to your bricks and mortar"
Pożegnanie z brudną limonką
/ Align = "left" / Linear
Do diabła z nadgodzinami.
"For the good ship Ragamuffin"
Leży przy nabrzeżu
By wziąć starego Pata z łopatą na plecach
To the shores of Botany Bay
Szef przyszedł dziś rano.
A on na to:
Jeśli szybko nie wymieszać zaprawy
/ Align = "left" / »
Oczywiście, że mnie obraził.
Zażądałem całej zapłaty.
Powiedziałem mu wprost, że zamierzam wyemigrować.
To the shores of Botany Bay
"Farewell to your bricks and mortar"
Pożegnanie z brudną limonką
/ Align = "left" / Linear
Do diabła z nadgodzinami.
"For the good ship Ragamuffin"
Leży przy nabrzeżu
By wziąć starego Pata z łopatą na plecach
To the shores of Botany Bay
Kiedy dotrę do Australii
Pójdę poszukać złota.
Jest tam mnóstwo do wykopania.
Tak mi powiedziano.
A może wrócę do handlu.
/ Align = "left" /
Za 8 godzinną zmianę i 8 szylingów.
Na brzegach zatoki botanicznej
"Farewell to your bricks and mortar"
Pożegnanie z brudną limonką
/ Align = "left" / Linear
Do diabła z nadgodzinami.
"For the good ship Ragamuffin"
Leży przy nabrzeżu
By wziąć starego Pata z łopatą na plecach
To the shores of Botany Bay
Brzegi Zatoki botanicznej!