The Jam — Pity Poor Alfie / Fever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pity Poor Alfie / Fever", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
The streets of pleasure took you to top
But every light was red and every sign said stop
I felt so confined, just like glued to this spot, oh
'Cause we were sleeping in the noon day sun
We escaped the test and the marathon run
And no one heard and these mournful cries of «Alfie!»
We put a stop to that
Whoa, but Alfie, I wish you’d please come back
So no one’s hurt — we might have made it through
But now there’s nothing left except the memories of you
With overflowing powerful woes
'Cause there’s real and fright
To the top of the stairs to find poor Alfie
And blood stained letters don’t count for change
And don’t look for blame
'Cause it’s a fair exchange
For the last adventure I have left
'Cause we were sleeping in the noon day sun
We escaped the test and the marathon run
And no one heard and these mournful cries of «Alfie!»
We put a stop to that
Oh, but Alfie, I wish you’d please come back
Now it’s gonna be hard for me to make it through
When all that’s left is the memories of Nothing left except the memories of war and pain
Please pity poor Alfie
Poor Alfie put a stop to that
Poor Alfie I wish you’d please come back
Poor Alfie put a stop to that
Oh, but Alfie I wish you’d please come back
Poor Alfie!
You’ll never know how much I love you
Never know how much I care
'Cause when you put your arms around me I get a fever I can hardly bear
You give me fever
When you kiss me Fever when you hold me tight
Fever through the daytime
I get a fever all through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you kiss me And I know you’re gonna treat me right
You give me fever
When you kiss me Fever when you hold me tight
Fever through the daytime
I get a fever all through the night
Bless my soul I love you
Take me so far away
Take these arms I’ll never use
Just believe what my words have to say
You give me fever
When you kiss me Fever when you hold me tight
Fever through the daytime
I get a fever all through the night
You give me fever
Tłumaczenie tekstu piosenki
The streets of pleasure took you to top
Ale każde światło było czerwone i każdy znak mówił stop
Czułem się tak ograniczony, jak przyklejony do tego miejsca, oh
'Cause we were sleeping in the noon day sun
Uciekliśmy z testu i biegu maratońskiego.
I nikt nie słyszał tych żałobnych krzyków " Alfie!»
Położyliśmy temu kres.
Ale Alfie, Chciałbym, żebyś wrócił.
Więc nikomu nic się nie stało.
Ale teraz nie zostało nic poza wspomnieniami o Tobie.
Z przepełnionymi potężnymi nieszczęściami
'Cause there' s real and fright
Na szczyt schodów, by znaleźć biednego Alfiego.
I krwawe listy nie liczą się dla zmian
I nie szukaj winy
Bo to uczciwa wymiana.
"For the last adventure I have left"
'Cause we were sleeping in the noon day sun
Uciekliśmy z testu i biegu maratońskiego.
I nikt nie słyszał tych żałobnych krzyków " Alfie!»
Położyliśmy temu kres.
Ale Alfie, Chciałbym, żebyś wrócił.
Teraz będzie mi ciężko przez to przejść.
/ Kiedy wszystko, co pozostało, / to wspomnienia o niczym, / oprócz wspomnień o wojnie i bólu.
Litości, biedny Alfie.
Biedny Alfie położył temu kres.
Biedny Alfie, Chciałbym, żebyś wrócił.
Biedny Alfie położył temu kres.
Ale Alfie, Chciałbym, żebyś wrócił.
Biedny Alfie!
"You' ll never know how much I love you"
"Never know how much I care"
'Cause when you put your arms around me I get a fever I can hardly bear
You give me fever
* Kiedy mnie całujesz * * gorączka, gdy mnie przytulasz *
Gorączka w ciągu dnia
I get a fever all through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you kiss me And I know you ' re gonna treat me right
You give me fever
* Kiedy mnie całujesz * * gorączka, gdy mnie przytulasz *
Gorączka w ciągu dnia
I get a fever all through the night
Bless my soul I love you
Take me so far away
Take these arms I ' ll never use
Uwierz w to, co mówią moje słowa.
You give me fever
* Kiedy mnie całujesz * * gorączka, gdy mnie przytulasz *
Gorączka w ciągu dnia
I get a fever all through the night
You give me fever