The Jam — Saturday's Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday's Kids", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
Saturdays boys live life with insults,
Drink lots of beer and wait for half time results,
Afternoon tea in the lite-a-bite — chat up the girls — they dig it!
Saturdays girls work in Tesco’s and Woolworths,
Wear cheap perfume 'cause its all they can afford,
Go to discos — they drink Babycham — talk to Jan — in bingo accents.
Saturdays kids play one arm bandits,
They never win but that’s not the point is it?
Dip in silver paper when their pints go flat,
How about that — far out!
Their mums and dads smoke Capstan non filters,
Wallpaper lives 'cause they all die of cancer,
What goes on — what goes wrong.
Save up their money for a holiday,
To Selsey Bill or Bracklesham Bay,
Think about the future — when they’ll settle down,
Marry the girl next door — with one on the way.
These are the real creatures that time has forgot,
Not given a thought — its the system —
Hate the system — what’s the system?
Saturdays kids live in council houses,
Wear v-necked shirts and baggy trousers,
Drive Cortinas — fur trimmed dash boards,
Stains on the seats — in the back, of course!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni chłopcy żyją obelgami,
Pij dużo piwa i czekaj na wyniki.,
Popołudniowa herbata w małej pogawędce z dziewczynami-one to uwielbiają!
Soboty dziewczyny pracują w Tesco i Woolworths,
Noś tanie Perfumy, bo tylko na to ich stać.,
Chodzą na dyskoteki-piją Babycham-rozmawiają z Jan-z akcentami bingo.
Soboty dzieci grają jedną ręką bandytów,
Nigdy nie wygrywają, ale nie o to chodzi, prawda?
Dip in silver paper when their pints go flat,
Co ty na to?
Ich mamusie i ojcowie palą Capstan non filtry,
Tapeta żyje, bo wszyscy umierają na raka.,
Co się dzieje-co idzie nie tak.
Oszczędzają pieniądze na wakacje.,
Do Selsey Bill lub Bracklesham Bay,
Pomyśl o przyszłości-kiedy się ustatkują,
Ożeń się z dziewczyną z sąsiedztwa - z jedną w drodze.
To są prawdziwe stworzenia, o których czas zapomniał.,
Nie myśl o tym-to system —
Hate the system-co to jest system?
Soboty dzieci mieszkają w domach Rady,
Nosić koszulki z dekoltem w serek i workowate spodnie,
Drive Cortinas-futrzane deski rozdzielcze,
Plamy na siedzeniach, oczywiście z tyłu!