The Jam — Strange Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Town", wykonawca: The Jam.
Tekst piosenki
Found myself in a strange town
Though I’ve only been here for three weeks now
I’ve got blisters on my feet
Trying find a friend in Oxford Street
I bought an A to Z guide book
Trying to find the clubs and YMCAs
But when you ask in a strange town
They say don’t know, don’t care
And I’ve got to go, mate
They worry themselves about feeling low
They worry themselves about the dreadful snow
They all ignore me 'cause they don’t know
I’m really a spaceman from those UFOs
You’ve got to move in a straight line
You’ve got to walk and talk in four four time
You can’t be weird in a strange town
You’ll be betrayed by your accent and manners
You’ve got to wear the right clothes
Be careful not to pick or scratch your nose
You can’t be nice in a strange town
'Cause we don’t know, don’t care
And we got to go, man
Rush my money to the record shops
I stop off in a back street
Buy myself a snort
We got our own manifesto
Be kind to queers
And I’m so glad the revolution’s here
It’s nice and warm now!
I’ve finished with clubs where the music’s loud
'Cause I don’t see a face in a single crowd
There’s no one there
I look in the mirror
But I can’t be seen
Just a thin, clean layer of Mister Sheen
Looking back at me Oh, oh Found myself in a strange town
Though I’ve only been here for three weeks now
I’ve got blisters on my feet
Trying find a friend in Oxford Street
I bought an A to Z guide book
Trying to find the clubs and YMCAs
when u ask in a strange town
They say don’t know, don’t care
And I’ve got to go, mate
They worry themselves about feeling low
They worry themselves about the dreadful snow
They all ignore me 'cause they don’t know
I’m really a spaceman from those UFOs
Strange town
Break it up Burn it down, shake it up Break it up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem się w obcym mieście
Jestem tu dopiero od trzech tygodni.
Mam pęcherze na stopach.
Próbuję znaleźć przyjaciela na Oxford Street.
Kupiłem Przewodnik od A do Z.
Próbuję znaleźć kluby i YMCAs
Ale kiedy pytasz w obcym mieście
They say don 't know, don' t care
I muszę iść, Stary.
Martwią się, że czują się nisko.
Martwią się o straszny śnieg.
Wszyscy mnie ignorują, bo nie wiedzą.
Naprawdę jestem kosmonautą z tych UFO.
Musisz poruszać się w linii prostej.
Musisz chodzić i mówić za cztery cztery razy.
Nie możesz być dziwny w obcym mieście.
Zdradzi cię twój akcent i maniery.
Musisz nosić odpowiednie ubrania.
Uważaj, żeby nie drapać się po nosie.
Nie można być miłym w obcym mieście.
'Cause we don' t know, don ' t care
And we got to go, man
/ Align = "left" /
I stop off in a back street
Buy myself a snort
Mamy własny Manifest.
Bądź miły dla pedałów.
I tak się cieszę, że rewolucja jest tutaj.
Teraz jest miło i ciepło!
Skończyłem z klubami, gdzie muzyka jest głośna.
'Cause I don' t see a face in a single crowd
Nikogo tam nie ma.
I look in the mirror
Ale nie mogę być widziany
Tylko cienka, czysta warstwa Mister Sheen
Patrząc na mnie, znalazłem się w obcym mieście.
Jestem tu dopiero od trzech tygodni.
Mam pęcherze na stopach.
Próbuję znaleźć przyjaciela na Oxford Street.
Kupiłem Przewodnik od A do Z.
Próbuję znaleźć kluby i YMCAs
when u ask in a strange town
They say don 't know, don' t care
I muszę iść, Stary.
Martwią się, że czują się nisko.
Martwią się o straszny śnieg.
Wszyscy mnie ignorują, bo nie wiedzą.
Naprawdę jestem kosmonautą z tych UFO.
Strange town
Break it up Burn it down, shake it up Break it up