The James Clark Institute — Bettie Page Rides a Donkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bettie Page Rides a Donkey", wykonawca: The James Clark Institute.
Tekst piosenki
She’s off in Thailand now living in Changmai
Banishing herself to the other side.
She’s eating corn and lychee, I have a new dilemma
Do I follow her down or wait for September?
It feels like forever.
While Bettie Page rides a donkey, I’m a million miles away.
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today.
I’m living vicariously through her cards and letters
Sometimes I even think I have it all together.
She’s heading down to Changrai then on to Noah’s village
While I’m at home learning there’s no rest for the wicked
Should I be more specific? I’m not feeling too terrific.
While Bettie Page rides her donkey, I’m a million miles away, oh yeah
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today.
While I’m contemplating
She’s so tired of waiting
She’s so tired of waiting for me.
While Bettie Page rides her donkey, she’s a million miles away, oh yeah
She says: 'Act your age' - but I’m feeling funky today, funky today,
I feel funky today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjechała do Tajlandii, teraz mieszka w Changmai.
Wygnanie się na drugą stronę.
Je kukurydzę i liczi, Mam nowy dylemat.
Mam ją śledzić, czy czekać do września?
Czuję, jakby to była wieczność.
Podczas gdy Bettie Page jeździ na ośle, ja jestem milion mil stąd.
Mówi: "zachowuj się jak w twoim wieku" - ale czuję się dziś dziwnie.
Żyję zastępczo dzięki jej kartom i listom.
Czasami nawet myślę, że mam wszystko poukładane.
Jedzie do Changrai, a potem do wioski Noego.
Gdy jestem w domu, uczę się, że nie ma odpoczynku dla nikczemnych.
Mam być bardziej konkretny? Nie czuję się zbyt dobrze.
Podczas gdy Bettie Page jeździ na ośle, jestem milion mil stąd, oh yeah
Mówi: "zachowuj się jak w twoim wieku" - ale czuję się dziś dziwnie.
# While I ' m contemplating #
Jest zmęczona czekaniem.
Jest zmęczona czekaniem na mnie.
Podczas gdy Bettie Page jeździ na ośle, jest milion mil stąd, oh yeah
Ona mówi: "zachowuj się jak w swoim wieku" - ale czuję się dziś funky, funky today,
Czuję się dziś dziwnie.