The James Clark Institute — False Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "False Hope", wykonawca: The James Clark Institute.
Tekst piosenki
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me.
Pin me to your wall until maybe you fall in love with me again
If and when.
But if truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old, life’s too cold without this false hope you’re bleeding me.
Encase me in your shadowbox in case you want to walk with me again
But who knows when? Not me, not me.
Leave the door open, just a crack
In case one day you want me back, back back back.
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me.
Hold my breath ‘til I’m blue or until I see you once again
What’s worse, my friend?
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and life’s to cold without this false hope you’re bleeding me.
Take every fibre of my soul and I’m liable to unroll and descend
The question remains when? Because I don’t know.
Leave the door open just a crack
In case one day he turns his back on you
Boo hoo hoo.
If truth be told I can’t hold onto this false hope you’re giving me
I’m growing old and I’m not sold on this false hope you’re leaving me You’re leaving me I know you’re leaving me behind
So leave me alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiem prawdę, nie mogę utrzymać tej fałszywej nadziei, którą mi dajesz.
Starzeję się i nie wierzę w tę fałszywą nadzieję, że mnie zostawiasz.
Przypnij mnie do ściany, aż może znowu się we mnie zakochasz.
Jeśli i kiedy.
Ale jeśli powiem prawdę, nie mogę utrzymać tej fałszywej nadziei, którą mi dajesz.
Starzeję się, życie jest zbyt zimne bez tej fałszywej nadziei, że mnie wykrwawisz.
Zamknij mnie w swoim cieniu na wypadek, gdybyś znowu chciał ze mną chodzić.
Ale kto wie kiedy? Nie ja, nie ja.
Zostaw otwarte drzwi, tylko pęknięcie.
Na wypadek, gdybyś chciał mnie z powrotem.
Jeśli powiem prawdę, nie mogę utrzymać tej fałszywej nadziei, którą mi dajesz.
Starzeję się i nie wierzę w tę fałszywą nadzieję, że mnie zostawiasz.
/ Align = "left" /
Co jest gorsze, przyjacielu?
Jeśli powiem prawdę, nie mogę utrzymać tej fałszywej nadziei, którą mi dajesz.
Starzeję się i życie staje się zimne bez tej fałszywej nadziei, że mnie wykrwawisz.
Weź każdą cząstkę mej duszy, a będę mógł się rozwinąć i zstąpić.
Pytanie pozostaje kiedy? Bo nie wiem.
Zostaw drzwi otwarte.
Na wypadek, gdyby pewnego dnia odwrócił się od Ciebie plecami.
Boo hoo hoo.
Jeśli powiem prawdę, nie mogę utrzymać tej fałszywej nadziei, którą mi dajesz.
Starzeję się i nie jestem przekonany do tej fałszywej nadziei, że mnie zostawiasz, że mnie zostawiasz wiem, że zostawiasz mnie
Więc zostaw mnie w spokoju.