The Jaz — Shana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shana", wykonawca: The Jaz.
Tekst piosenki
This is MC Jaz and I’m gonna
Talk about somebody, know why? Cause I wanna
The truth, the whole truth, nothin but scout’s honor
A blast from the past, this girl named Shana
Skin so smooth, didn’t need no lotion
That’s irrelevant, yo, bust the motion
It was about 4 years ago
10 below, 11 inches of snow
As I stood on the corner to cross the street
I saw a piece of pure perfection lookin good enough to eat
I took a deep breath, said, «Hey you, stop»
She turned around and shouted, «Step off, baby pop»
I said, «What's up, what’s your beef, missy?»
Yo, don’t be stuck up, don’t be so pissy"
Her upper lip dropped, Shana stopped
She said, «There ain’t no need to be blowin your top»
A cute little honey in a bundle of fur
She could say the word, and I would be cursed
«You're definitely dear, devastatingly darlin
Please pass the digits, tomorrow I’ll be callin»
She gave em up as I clocked her shameless
I said, «What's your name?», she said «My name is…»
I called her daily and I rang the line
Two weeks later Shana was mine
Wednesday’s her house, Thursday’s Laces
Friday Red Parrot were our favorite places
I was her bo and she was my biddy
She called me handsome, I called her pretty
But somethin happened, boy, was it a pity
My girl Shana got high-seddidy
Demandin that I buy her fur coats and jewels
I was livin in a project, she musta been fooled
Talkin bout nugget goes good on my wrist
Askin me for diamonds that were big as my fist
Man, just to feed her my pockets been bleedin
Like a drunk race driver that girl was speedin
I was needin to get out of that, I couldn’t stay with
A money hound, so I had to do away with
We were apart for two weeks and I was missin her
All the huggin and the lovin and the kissin her
Yo, I wanted to call her, but I needed to talk face to face
So I stepped over to her place
Knock-knock, «Hey baby, it’s yours truly
Come on and talk to me, and don’t be unruly»
I said, «What's the matter, girl, can’t you speak?
You ain’t seen The Jaz in about 2 weeks
You got somethin to say to me, don’t you?
I’m so confused, so won’t you
Tell me what’s goin on Say the word and I’ll be gone»
She said, «Bye, I don’t want a thing to do with you
Let the door knob hit you where the good lord split you»
I was so upset, I coulda cursed her mother
But I cooled, cause I knew that I’d recover
Stepped through the door, cold bam-slam
She said, «Go on, go on, beat it, scram»
Dismissed and dissed so skidaddled I did
And my only consolation was I got rid of Time passed, and I got a new honey
A sweet treat that ain’t hungry for my money
Thank God when she was taken, glad that I took her
She’s kind by design and a real good looker
Warm and charming, with style and grace
Not to mention that she has good taste
Clocked a move, cause there’s move to clock
Chillin at the Parrot, parked my car in the lot
On the guest list line lookin over my shoulder
Silky hair, soft fur, and didn’t look a day older
I tried to avoid her, pushed and shoved to get past
Then Shana shouted out, «Is that you, Jaz?
With that big three foot truck diesel rope
And that soft frehs leather lookin dumber than dope?»
She said, «I must be goin psycho, as far as you and I go The only car you drove was made by Tyco
Driftin on the thought, I’m wonderin whether
We can do right, and eh, get together
No question, you’re willin of course
Come on, my place or yours?»
I said, «I'm just thinkin bout the times when you drove me crazy
The gall, the audacity, you amaze me Took me for worse, that’s totally weak
Money ain’t everything, you crabby old freak
You tried to do me like toilet paper, that’s okay
Blow your nose and wipe and cold flush me away
But eh, I saw the light, and I saw it in time
Before you tried to beat me for my last thin dime»
I played her out, she had nothin to say
Shrugged her shoulders and switched away
I keep my mind in track, though I ain’t no runner
Brothers better stay away from girls like Shana
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest MC Jaz i zamierzam
Mówić o kimś, wiesz dlaczego? Bo chcę
Prawda, cała prawda, tylko honor Skauta
A blast from the past, this girl named Shana
Skóra tak gładka, nie potrzebuje balsamu
To nieistotne, yo, bust the motion
To było jakieś 4 lata temu.
10 poniżej, 11 cali śniegu
Gdy stałem na rogu, by przejść przez ulicę
Widziałem kawałek czystej perfekcji wyglądający wystarczająco dobrze, by zjeść.
Wziąłem głęboki oddech i powiedziałem:»
Odwróciła się i krzyknęła:»
Powiedziałem: "o co chodzi, panienko?»
Yo, don 't be a stuck up, don' t be so pissy"
Jej górna warga opadła, Shana się zatrzymała.
She said, "There ain' t no need to be blowin your top»
A cute little honey in a bundle of fur
Mogłaby powiedzieć to słowo, a ja byłbym przeklęty.
"Jesteś zdecydowanie kochany, zdumiewająco darlin
Proszę podać cyfry, jutro zadzwonię.»
Oddała je, gdy Uderzyłem ją bezwstydnie.
Powiedziałem: "jak masz na imię?", powiedziała " Nazywam się…»
Dzwoniłem do niej codziennie i dzwoniłem.
Dwa tygodnie później Shana była moja.
W środę jest jej dom, w czwartek Koronki.
Friday Red Parrot były naszymi ulubionymi miejscami
Byłem jej bo a ona była moją biddy
Nazwała mnie przystojnym, ja nazwałem ją ładną.
Ale coś się stało, chłopcze, czy to była szkoda
My girl Shana got high-seddidy
Żądam, bym kupił jej futra i klejnoty.
Żyłem w projekcie, musiała zostać oszukana.
Talking bout nugget goes good on my wrist
Poproś mnie o diamenty, które były wielkie jak moja pięść.
Człowieku, żeby ją nakarmić moje kieszenie krwawiły
Jak pijany kierowca wyścigowy.
Nie mogłem z tym zostać.
/ Align = "left" /
Byliśmy osobno przez dwa tygodnie, a ja za nią tęskniłem.
All the huggin and the lovin and the kissin her
Chciałem do niej zadzwonić, ale musiałem Porozmawiać twarzą w twarz.
Więc podszedłem do niej.
Puk-puk, "Hey baby, it' s Yours truly
Chodź, porozmawiaj ze mną i nie bądź niesforny.»
Powiedziałem: "o co chodzi, dziewczyno, nie możesz mówić?
Nie widziałeś Jaz od dwóch tygodni.
Masz mi coś do powiedzenia, prawda?
I 'm so confused, so won' t you
Powiedz mi, co się dzieje. powiedz słowo, a mnie nie będzie.»
Powiedziała: "Pa, Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego".
Niech klamka uderzy cię tam, gdzie Bóg cię rozdzielił.»
Byłem tak zdenerwowany, że mogłem przekląć jej matkę.
Ale ochłonąłem, bo wiedziałem, że wyzdrowieję.
Stepped through the door, cold BAM-slam
Powiedziała:»
Odmaszerować i dissed so skidaddled I did
Jedynym pocieszeniem było to, że pozbyłem się upływającego czasu i dostałem nową miód.
A sweet treat that ain ' t hungry for my money
Dzięki Bogu, że ją porwałem.
Z założenia jest miła i bardzo ładna.
Ciepłe i urocze, ze stylem i wdziękiem
Nie wspominając, że ma dobry gust.
Clocked a move, cause there ' s move to clock
Chillin at the Parrot, parking my car in the lot
/ Align = "left" / Linear
Jedwabiste włosy, miękkie futro, i nie wyglądał o dzień starszy
Starałem się jej unikać, popychany i popychany, by przejść obok.
Wtedy Shana krzyknęła: "czy to Ty, Jaz?
/ Align = "left" / Linear
A ta miękka skóra frehs wygląda głupiej niż prochy?»
Powiedziała: "chyba oszaleję, tak daleko jak ty i ja jedziemy jedynym samochodem, którym jeździłeś był Tyco
/ Align = "left" /
Możemy zrobić dobrze, i EH, get together
Bez wątpienia jesteś willin.
U mnie czy u ciebie?»
Powiedziałem, " myślę o czasach, kiedy doprowadzałeś mnie do szału
Odwaga, śmiałość, zadziwiasz mnie wziął mnie na gorsze, to jest całkowicie słabe
Pieniądze to nie wszystko, Stary dziwaku.
Próbowałeś zrobić ze mnie papier toaletowy, w porządku.
Wydmuchaj nos, wytrzyj i zimno spuść mnie
Ale EH, ujrzałem światło, i ujrzałem je w czasie
Before you tried to beat me for my last thin dime»
Ograłem ją, nie miała nic do powiedzenia.
Wzruszyła ramionami i odeszła.
I keep my mind in track, though I ain ' t no runner
Brothers better stay away from girls like Shana