The Jazz Butcher — Who Loves You Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Loves You Now?", wykonawca: The Jazz Butcher.
Tekst piosenki
Who loves you now? Do I?
Who calms you down and shows you how to comply?
Whose concern is how you contend with the pain?
Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your brain —
Again and again?
Who needs you near? Do I?
Who knows exactly what you fear? Do I?
Who’ll stand by you, send your temperature high?
Who’ll be with you when you haemorrage, stagger and die, dear?
Don’t leave now my wretched memory,
Don’t leave me now.
You get safe pills for self-inflicted ills —
Who loves you now?
Who lets you out and locks you in; who knows where you begin?
Who nestles snug inside your skin? Do I?
Who pursues you with desperate cries?
Whose fine taste only your death satisfies?
Who’ll keep you safe and feed you right — turn brown meat into white?
Who’ll taste your soft and tender flesh tonight?
Barren-hearted, ruthless and vain:
I’m sick of waiting for the sun to break after the rain.
We’re all blind, god damn this poison humankind —
Who needs you now?
Brave sons, another generation comes —
Who loves you now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto cię teraz kocha? Naprawdę?
Kto cię uspokaja i pokazuje, jak się podporządkować?
Czyim zmartwieniem jest to, jak radzisz sobie z bólem?
Czyje delikatne dłonie dotknęły twojego ciała, twojego serca i Twojego mózgu —
Znowu i znowu?
Kto cię potrzebuje w pobliżu? Naprawdę?
Kto wie, czego się boisz? Naprawdę?
Kto będzie przy tobie, przyprawił Cię o wysoką temperaturę?
Kto będzie z tobą, gdy będziesz cierpiał, zataczał się i umierał, kochanie?
Nie opuszczaj teraz mojego nieszczęsnego wspomnienia.,
Nie zostawiaj mnie teraz.
Dostajesz bezpieczne tabletki na samookaleczenie się choroby —
Kto cię teraz kocha?
Kto cię wypuszcza i zamyka; kto wie, od czego zaczynasz?
Kto siedzi w Twojej skórze? Naprawdę?
Kto ściga cię rozpaczliwym płaczem?
Czyj smak zaspokaja tylko twoja śmierć?
Kto będzie Cię chronił i karmił, zmieniając brązowe mięso w białe?
Kto skosztuje dziś twojego miękkiego i delikatnego ciała?
Bezpłodny, bezlitosny i próżny:
Mam dość czekania aż słońce zajdzie po deszczu.
Wszyscy jesteśmy ślepi, do diabła z tą zatrutą ludzkością. —
Kto cię teraz potrzebuje?
Dzielni synowie, nadchodzi kolejne pokolenie —
Kto cię teraz kocha?