The Jealous Sound — A Gentle Reminder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Gentle Reminder", wykonawca: The Jealous Sound.
Tekst piosenki
Burst, and I’m awake
Now not straight from these woods we had known
And in the dark they gathered there
With ropes woven from strands of your hair
And like these kings that came before
I fell asleep on this strange forest floor
And they would spirit you away
And in the dances you gave up your throne
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And it’s a risk, but I resist
Now it’s my wish that you will
Somehow
And you have everything you need
With this compass and map you ignore
You can’t make yourself believe
Discontent but you still wanted more
And at the swollen riverbank
You tried to cross
But you sank like a stone
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And from the moment you arrived
You had seemed so frustrated
You had tried to leave this all behind to me
And like a fool you had traded
They motion you inside to sleep
From such a steep and narrow climb
These arrows at your feet were signs
And I could feel you frustrated
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
A burst, and I’m awake now
And now straight from these woods
We had known
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burst, and I ' m awake
Teraz nie prosto z tych lasów, które znaliśmy
I w ciemności zebrali się tam
Z linami splecionymi z włosów
I jak ci królowie, którzy przyszli wcześniej
Zasnąłem na tym dziwnym leśnym podłożu.
I odciągną cię od Ducha.
A w tańcach oddałeś swój tron
You ' re break your back to be alone
Odmawiając tej uprzejmości, zostałeś pokazany.
To i tak nic nie znaczy.
To nie znaczy
Pod tym baldachimem drzew
I wrap my arms around my knees
I kołysanie delikatnie z powrotem do snu
As I collapse into the deep
Z tymi słowami, które wymieniamy
To jeszcze nie koniec.
I couldn ' t bare to let you go
I couldn ' t bare to let you go
Wyczerpani i zniechęceni
Testing your limits
To nie fair, nie wiedziałem.
I couldn ' t bare to let you go
To ryzykowne, ale się opieram.
Teraz to moje życzenie.
Jakoś
I masz wszystko, czego potrzebujesz.
Z tym kompasem i mapą ignorujesz
You can ' t make yourself believe
Niezadowolony, ale wciąż chciałeś więcej.
I na nabrzmiałym brzegu rzeki
Próbowałeś przekroczyć granicę.
Ale zatonąłeś jak kamień.
You ' re break your back to be alone
Odmawiając tej uprzejmości, zostałeś pokazany.
To i tak nic nie znaczy.
To nie znaczy
Pod tym baldachimem drzew
I wrap my arms around my knees
I kołysanie delikatnie z powrotem do snu
As I collapse into the deep
Z tymi słowami, które wymieniamy
To jeszcze nie koniec.
I couldn ' t bare to let you go
I couldn ' t bare to let you go
Wyczerpani i zniechęceni
Testing your limits
To nie fair, nie wiedziałem.
I couldn ' t bare to let you go
I od momentu kiedy przybyłeś
Wydawałaś się taka sfrustrowana.
Próbowałeś zostawić to wszystko mnie.
# And like a fool you had traded #
Przenoszą cię do środka, byś zasnął.
Z tak stromej i wąskiej wspinaczki
Te strzały u twoich stóp były znakami
I czułam Twoją frustrację
Z tymi słowami, które wymieniamy
To jeszcze nie koniec.
I couldn ' t bare to let you go
I couldn ' t bare to let you go
Wyczerpani i zniechęceni
Testing your limits
To nie fair, nie wiedziałem.
I couldn ' t bare to let you go
A burst, and I ' m awake now
A teraz prosto z tych lasów
We had known