The Jealous Sound — Promise Of The West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promise Of The West", wykonawca: The Jealous Sound.
Tekst piosenki
It’s the first one on the right
Looks different now than it does at night
Palms to glass, like a town
The taxicab back to your hotel
And it was more
Than every now and then
Like some endless love affair
But you just wanted it again
I left you there, so i’ll spare the social grace
I wasn’t strong enough for both of us
In this god forsaken place
And i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just pressing down on mine
You couldn’t feel what i had found
You always lacked the rope to wrap around
You couldn’t be the one, you couldn’t be the one
You couldn’t call or come to me
I sang it out, you sang it back to me
Sang it back to me, sang it back to me
You sang it back to me
Cicadas' song, wasn’t really a song at all
Just vibrations of its loneliness
Like some desperation call
So leave me here, like some unwelcome guest
But you abandoned both of us, in this promise of the west
Promise me the best, but i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just beating out of time
I guess we’ll both survive
Some demons you can’t exercise
I wrote it down to wish you well
On the taxicab back to your hotel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy po prawej.
Teraz wygląda inaczej niż w nocy.
Palms to glass, like a town
Taksówka z powrotem do hotelu
I to było coś więcej.
Than every now and then
Like some endless love affair
Ale chciałeś tego znowu.
Zostawiłem cię tam, więc oszczędzę łaski społecznej.
Nie byłem wystarczająco silny dla nas obojga.
In this god forsaken place
And I wish you well
And you ' d better hold on
Couldn ' t break the looke of wild eyes
Źle to zrozumiałeś, nie mogłem zmusić mojej woli, żebyś spróbował.
I czuję, jak twoja skrzynia pędzi, po prostu naciskając na moją.
Nie mogłeś poczuć tego, co znalazłem.
Zawsze brakowało ci liny do owinięcia.
You couldn 't be the one, you couldn' t be the one
Nie mogłeś zadzwonić ani przyjść do mnie.
Ja to śpiewałem, ty mi to powtarzałeś.
"Sang it back to me, sang it back to me"
Zaśpiewałaś mi to.
Piosenka cykad, nie była w ogóle piosenką.
Just vibrations of its loneliness
# Like some desperation call #
Więc zostaw mnie tutaj, jak jakiegoś niemile widzianego gościa.
Ale porzuciłeś nas oboje, w tej obietnicy zachodu.
Obiecaj mi jak najlepiej, ale życzę Ci Wszystkiego najlepszego.
And you ' d better hold on
Couldn ' t break the looke of wild eyes
Źle to zrozumiałeś, nie mogłem zmusić mojej woli, żebyś spróbował.
I czuję, że twoja klatka piersiowa bije z czasem.
Chyba oboje przeżyjemy.
Niektórych demonów nie można ćwiczyć
Zapisałem to, by życzyć ci dobrze.
Taksówką z powrotem do hotelu