The Jelly Jam — Same Way Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Way Down", wykonawca: The Jelly Jam.
Tekst piosenki
You found a field, you went to play
You tripped and fell and I looked away, I’m sorry
I was mad at how easily you were fooled
And I thought that you were being cruel, I’m sorry
So sorry
It’s the same way down
It’s the same way to find yourself at lower ground
While the flood is coming
It’s the same way down
Yeah, the same way to run away from higher ground
While the flood is coming
I shook my fist and my face burned
You looked at me and then something turned, I was sorry
Yeah I realize that it wasn’t you and it was something bigger than me too
So I am sorry
So sorry
I watched them all get in a line
And hold out hands one at a time for poison food
And anyone who tried to tell
Was shouted down the pits of hell instead of given gratitude
So anger was my first reaction
To put you down gave satisfaction i must admit
Then i saw that we were all the same
And we were both part of the game, not the cause of it Not the cause of it Not the cause
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłeś pole, poszedłeś się pobawić.
Potknąłeś się i upadłeś, a ja odwróciłem wzrok, przepraszam.
Byłem zły, że łatwo cię nabrać.
A ja myślałam, że jesteś okrutna, przepraszam.
Tak mi przykro.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
While the flood is coming
/ Align = "left" /
Tak, tak samo jak uciec z wyższego terenu.
While the flood is coming
Potrząsnąłem pięścią i twarz mi płonęła.
Spojrzałeś na mnie i wtedy coś się odwróciło, było mi przykro.
Zdaję sobie sprawę, że to nie byłeś Ty i to było coś większego ode mnie.
Więc przepraszam.
Tak mi przykro.
Patrzyłem, jak ustawiają się w kolejce.
I wyciągać ręce pojedynczo za zatrute jedzenie.
I każdy, kto próbował powiedzieć
Został wykrzyknięty w dołach piekła, zamiast wyrazić wdzięczność.
Więc gniew był moją pierwszą reakcją.
To put you down give satisfaction i must admit
Wtedy zobaczyłem, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
I oboje byliśmy częścią gry, nie przyczyną tego nie przyczyną tego nie przyczyną