The Jim Carroll Band — Catholic Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catholic Boy", wykonawca: The Jim Carroll Band.
Tekst piosenki
I was born in a pool, they made my mother stand
And I spat on that surgeon and his trembling hand
When I felt the light I was worse than bored
I stole the doctors scalpel and I slit the cord
I was a catholic boy,
Redeemed through pain,
Not through joy
I was two months early they put me under glass
I screamed and cursed their children when the nurses passed
Was convicted of theft when I slipped from the womb
They led me straight from my mother to a cell in the tombs
Repeat refrain
They starved me for weeks, they thought theyd teach me fear
I fed on cellmates dreams, it gave me fine ideas
When they cut me loose, the time had served me well
I made allies in heaven, I made comrades in hell
I was a catholic child
The blood ran red
The blood ran wild
I make angels dance and drop to their knees
When I enter a church the feet of statues bleed
I understand the fate of all my enemies
Just like christ in the garden of gethsemane
Repeat refrain
I watched the sweetest psalm stolen by the choir
I dreamed of martyrs bones hanging from a wire
I make a contribution, I get absolution
I make a resolution to purify my soul
Repeat refrain
They cant touch me now
I got every sacrament behind me:
I got baptism,
I got communion,
I got penance,
I got extreme unction
Ive got confirmation
cause Im a catholic child
The blood ran red
The blood ran wild!
Now Im a catholic man
I put my tongue to the rail whenever I can.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w basenie, moja matka stała
I oplułem tego chirurga i jego drżącą dłoń.
Kiedy poczułem światło, byłem gorszy niż znudzony.
Ukradłem lekarzowi skalpel i przeciąłem pępowinę.
Byłem katolikiem.,
/ Align = "left" / ,
Nie przez radość
Byłem dwa miesiące za wcześnie. wsadzili mnie pod szkło.
Krzyczałam i przeklinałam ich dzieci, kiedy pielęgniarki odeszły.
Został skazany za kradzież, kiedy poślizgnąłem się z łona.
Zaprowadzili mnie prosto z matki do celi w grobowcach.
Powtórz refren
Głodzili mnie tygodniami, myśleli, że uczą mnie strachu.
Żywiłem się marzeniami współwięźniów, to dawało mi dobre pomysły.
Kiedy mnie uwolnili, czas dobrze mi służył.
Stworzyłem sojuszników w niebie, stworzyłem towarzyszy w piekle
Byłem katolickim dzieckiem.
The blood ran red
The blood ran wild
Sprawiam, że anioły tańczą i padają na kolana.
Kiedy wchodzę do kościoła, stopy posągów krwawią.
Rozumiem los wszystkich moich wrogów.
Jak Chrystus w Ogrodzie Getsemane
Powtórz refren
Oglądałem najsłodszy psalm skradziony przez chór
Śniłem o męczeńskich kościach wiszących na drucie
I make a contribution, I get absolution
Postanawiam oczyścić moją duszę.
Powtórz refren
Nie mogą mnie teraz dotknąć.
I got every sacrament behind me:
Mam Chrzest.,
I got communion,
Mam pokutę.,
I got extreme unction
Mam potwierdzenie.
bo jestem katolikiem.
The blood ran red
Krew szalała!
Teraz jestem katolikiem.
Przystawiam język do poręczy, kiedy tylko mogę.