The Jim Carroll Band — I Want the Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want the Angel", wykonawca: The Jim Carroll Band.
Tekst piosenki
I want the angel
Whose dreams are fatal
They cause the snakes milk to run and curdle
I want the angel
Whose darkness doubles
It absorbs the brilliance of all my troubles
I want the angel
That will not shatter
Every time I whisper, «girl it does not matter»
I want the angel
Whos got the proof
She signals her devotion from the rails on the roof
I want the angel
That comes to stay
She dont let lawyers and ambition lead her away
I want the angel
Whose eyes are raving
Who takes what Im giving and not what Im saving
I want the angel
Whose bones are so sharp
That they can break through their own excuses
Well, to be a blind man,
Hey, that would be a fine thing
Then I could dream at night of total strangers
And all the music would be so spaceless
And all the women would be so faceless,
Theyd be so faceless theyd be like old film
Just like old film I never did process
I want the angel
That knows the sky
She got virtue, she got the parallel light in her eye
I want the angel
Thats partly lame
She filters clarity from her desperate shame
I want the angel
That knows rejection
Whos like a whore in love with her own reflection
I want the angel
Whose touch dont miss
When the blood comes through the dropper like a thick red kiss
If I could break through I could be certain
But this obsession is like some fiery curtain
All the numbers reduced to zero
And those who died young, they are my heroes
They are my heroes, they took the walk
Where the heart made sense and the mind cant talk
I want the angel
Whose child dont weep
Shes got dreams designed for eternal sleep
I want the angel
That will not change
Into a four-legged monster in love with the strange
I want the angel
That never chooses
And dont come running back every time she loses
But I want the angel that never loses
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want the angel
Czyje marzenia są fatalne
Powodują, że mleko węży ucieka i skrzepnie.
I want the angel
"Whose darkness doubles"
Pochłania blask wszystkich moich kłopotów.
I want the angel
To się nie rozpadnie.
Za każdym razem szepczę: "dziewczyno, to nie ma znaczenia.»
I want the angel
Kto ma dowód?
Sygnalizuje swoje oddanie z szyn na dachu
I want the angel
That comes to stay
Ona nie pozwala prawnikom i ambicji prowadzić ją daleko
I want the angel
# Whose eyes are raving #
Kto bierze to, co daję, a nie to, co oszczędzam
I want the angel
Czyje kości są tak ostre
Że mogą przebić się przez ich własne wymówki
Well, to be a blind man,
To by było coś.
Wtedy mógłbym śnić w nocy o nieznajomych
I cała muzyka byłaby taka przestrzenna
I wszystkie kobiety byłyby takie bezimienne.,
/ Align = "left" /
Zupełnie jak stary film, którego nigdy nie przetworzyłem.
I want the angel
That knows the sky
Ma cnotę, ma równoległe światło w oku
I want the angel
/ Align = "left" /
Ona filtruje jasność od jej rozpaczliwego wstydu
I want the angel
/ Align = "left" /
Która jest jak dziwka zakochana we własnym odbiciu
I want the angel
Whose touch dont miss
Kiedy krew płynie przez kroplomierz jak gruby czerwony pocałunek
Gdybym mógł się przebić, mógłbym być pewien,
Ale ta obsesja jest jak ognista zasłona
Wszystkie liczby zredukowane do zera
A ci, którzy zmarli młodo, są moimi bohaterami.
Są moimi bohaterami, poszli na spacer.
Where the heart made sense and the mind cant talk
I want the angel
Whose child dont weep
Ma marzenia przeznaczone na wieczny sen.
I want the angel
To się nie zmieni.
W czworonożnego potwora zakochanego w dziwnym
I want the angel
To nigdy nie wybiera.
And don ' t come running back every time she loses
Ale chcę anioła, który nigdy nie przegrywa.