The Jim Yoshii Pile-Up — Double Negative tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Negative", wykonawca: The Jim Yoshii Pile-Up.
Tekst piosenki
This,
This is the truth.
I've checked all my facts
And I've got all the proof I need.
I keep forgetting why I'm here,
I keep feeling I shouldn't be.
The looks I keep getting,
the talk in my ear keeps reminding me.
It reminds me how our friendship died,
How my presence here is a thorn in your side.
I keep forgetting why I'm here, it's because
I'm a petty guy
who spends his time
fabricating useless lies.
I wanna know
why you had to say the things you said,
the time you spent inside my head.
I don't mind.
The truth is somewhere in between,
hurting you and killing me.
You are resigned
with your shoulders shrugged,
a sideways glance,
a nodded head,
a non-response.
It's so unkind.
The truth is somehow hidden but still hurting you.
It's a lie.
It's my lovesong to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To,
Taka jest prawda.
Sprawdziłem wszystkie fakty.
I mam wszystkie dowody, których potrzebuję.
Ciągle zapominam, dlaczego tu jestem.,
Czuję, że nie powinienem.
Spojrzenia, które wciąż dostaję,
ciągle mi to przypomina.
Przypomina mi, jak zginęła nasza przyjaźń.,
Jak moja obecność tutaj jest cierniem w Twoim boku.
Ciągle zapominam, dlaczego tu jestem.
I ' m a petty guy
who spends his time
wymyślanie bezużytecznych kłamstw.
I wanna know
dlaczego powiedziałeś to, co powiedziałeś?,
czas, który spędziłeś w mojej głowie.
Nie mam nic przeciwko.
Prawda jest gdzieś pomiędzy,
raniąc Ciebie i zabijając mnie.
Rezygnujesz.
z ramionami wzruszonymi ramionami,
a sideways glance,
kiwnięcie głową,
Brak odpowiedzi.
To takie nieuprzejme.
Prawda jest w jakiś sposób ukryta, ale wciąż cię rani.
To kłamstwo.
To mój miłosny śpiew dla Ciebie.