The Jim Yoshii Pile-Up — Low-Rent Horror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Low-Rent Horror", wykonawca: The Jim Yoshii Pile-Up.
Tekst piosenki
When they just don’t ring true anymore
The ghost of a Christmas past in the parking lot
Of a closed ninety-nine cent shop
He showed you in at least a dozen ways
That they don’t reward brave displays
They smile to your face
They snicker to your back
Oh, I hate to be the one to tell you
Have you ever been so lost?
Have you ever really lost your way around a tired town?
Around a tired job?
Around a low-end life?
The ghost of your Christmas past
Has no use for fear
Or regard for the time of year
I hear it when you dial: a sigh behind your smile
I read it on your tongue: bitter words for anyone who tries to help
We wonder why you won’t dispense with your carefree words
When they just don’t ring true anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy już nie brzmią prawdziwie
Duch Świątecznej przeszłości na parkingu
Zamkniętego sklepu dziewięćdziesiąt dziewięć centów
Pokazał ci na co najmniej tuzin sposobów
Że nie nagradzają dzielnych pokazów
Uśmiechają się do ciebie
Śmieją się do twoich pleców.
Nie chcę ci tego mówić.
Byłeś kiedyś tak zagubiony?
Zgubiłeś się kiedyś w zmęczonym mieście?
Przy zmęczonej pracy?
W życiu podrzędnym?
The ghost of your Christmas past
Nie ma sensu się bać.
Lub z uwzględnieniem Pory roku
I hear it when you dial: a sigh behind your smile
Przeczytałem na Twoim języku: gorzkie słowa dla każdego, kto próbuje pomóc.
Zastanawiamy się, dlaczego nie zrezygnujesz ze swoich beztroskich słów
Kiedy już nie brzmią prawdziwie