The Jon Spencer Blues Explosion — She Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Said", wykonawca: The Jon Spencer Blues Explosion.
Tekst piosenki
Baby, have mercy, please don’t be unkind!
I remember chips of woman let me down and blew my mind.
For out of my back, she’s gonna look way back into the back of my eyes.
She said: «You've done your baby wrong and you know you’re gonna die tonight.»
Now, the villagers are coming with a pitchfork and a screaming dog.
I got long black hair growing way out of the back of my skull.
Feeling kinda itchy, I got blood on my mouth.
She said: «You gotta get away, come on baby, go on way down south!»
She said, she said, she said, she said.
She said: «You got nothing left, you ain’t a man no more, you’re outta control.
And the moon, baby, is blooming, you’re gonna find out, what it’s like to lose
your soul.»
Now, my teeth are long, hair’s growing on my palm. What have I done?
I said: «Get up now, please baby! Come on! I gotta fly, I gotta run.»
She said, she said, she said, she said.
I crave to taste the blood. Lord almighty, good Loard above, my soul is lost!
I said: «I curse the day that I ever was born!»
Baby, have mercy, don’t you hear me screaming in pain?
I said my prayers at night, come on please, I won’t forsake your name!
They’re gonna lay me right here in this marshy swamp.
Hit by a silver bullet right throught my heart.
She said, she said, she said.
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, miej litość, proszę nie bądź nieuprzejma!
Pamiętam, żetony kobiety zawiodły mnie i rozwaliły mi umysł.
Bo z moich pleców spojrzy mi w oczy.
Powiedziała: "źle zrobiłaś swoje dziecko i wiesz, że dziś umrzesz.»
Wieśniacy idą z widłami i wrzeszczącym psem.
Długie czarne włosy wyrastają mi z tyłu czaszki.
Czuję swędzenie, mam krew na ustach.
Powiedziała: "musisz uciekać, dalej kochanie, jedź na południe!»
Powiedziała, powiedziała, powiedziała, powiedziała.
Powiedziała: "nic Ci nie zostało, nie jesteś już mężczyzną, jesteś poza kontrolą.
I księżyc, kochanie, kwitnie, dowiesz się, jak to jest przegrać
twoja dusza.»
Mam długie zęby, włosy rosną mi na dłoni. Co ja zrobiłem?
Powiedziałem: "Wstawaj, proszę kochanie! Dalej! Muszę lecieć, muszę lecieć.»
Powiedziała, powiedziała, powiedziała, powiedziała.
Pragnę posmakować krwi. Panie Wszechmogący, moja dusza przepadła!
Powiedziałem: "przeklinam dzień, w którym się urodziłem!»
Kochanie, miej litość, nie słyszysz, jak krzyczę z bólu?
Pomodliłem się w nocy, chodź proszę, nie opuszczę Twojego imienia!
Położą mnie na tym bagnie.
Trafiony srebrną kulą prosto w moje serce.
Powiedziała, powiedziała, powiedziała.
Powiedziała: "Wilkołak".
Powiedziała: "Wilkołak".
Powiedziała: "Wilkołak".