The Joy Formidable — Running Hands with the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running Hands with the Night", wykonawca: The Joy Formidable.
Tekst piosenki
The first picture
Our first picture
Still for a second wrapped in a whisper with you
Viva the Seine!
Run the bridges
Go down these boulevards again
With you, they feel so different
It’s like nothing here, nothing starts
Then you and me, all at once
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
You’re gonna take me back
You’re gonna take me back
Back to a place that I nearly forgot
I’ve been pulled lace
And I’ve felt over
I’ve felt pity’s touch
Not just another day
Just another’s luck
Look what it did to us It’s that slow arm of happiness, you and me holding on
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
Just spend their time
Those empty rooms emptying, they take a while
But it’s a quiet fall
Just slip away the last mark on the wall
I want to take a turn
I want to take this turn
End up sorry when midnight burns
Out of the window, out of this madness
Help me keep this chance together
It’s slipping like rain on glass
It’s slipping like a twisted dance
It’s dying in an empty vase
It’s dying 'cause you tried so hard
I’m calling home — there’s no one waiting
But you wanna sleep when it all says nothing
And you wanna stop and the cord’s been cut
¿Cause you were never connected
It had already dropped
Got this pain in my chest
An arm that’s numb
And he’s waiting to be blown back
Back tot he sun where he belongs
I’m frightened
I’m frightened
That chance has drowned in grey
I’m closing, yeah
I’m closing
'Cause love has turned to pearls
And I said thank you for the one-way steps
They told me: «There's nothing left»
But they sent the salvos down
So nobody will mind
My orphaned heart got taken in That wasn’t a moment of kindness
Little bird
Don’t just sit there
Look long enough
There’s sadness everywhere
Open your eyes, feel something new, don’t fall from the sky
Before this city finds you
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you
Carry on, carry on, 'cause I’m gone
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze zdjęcie
Nasze pierwsze zdjęcie
/ Align = "left" /
Niech żyje Sekwana!
Run the bridges
/ Align = "left" /
Z Tobą czują się inaczej.
Tu nic się nie zaczyna.
Wtedy ty i ja, wszyscy na raz
Pytam, czekasz.
Uśmiecham się.
To let you know
To miasto wzywa
Springs open and holds me now
Running hands with the night
Moje ramiona, ulice
"Pull me back in the light"
You ' re gonna take me back
You ' re gonna take me back
Powrót do miejsca, które prawie zapomniałem
I ' ve been pulled lace
And I ' ve felt over
Poczułem dotyk litości
"Not just another day"
Just another ' s luck
Spójrz, co to z nami zrobiło. to powolne ramię szczęścia, ty i ja trzymamy się razem.
Pytam, czekasz.
Uśmiecham się.
To let you know
To miasto wzywa
Springs open and holds me now
Running hands with the night
Moje ramiona, ulice
"Pull me back in the light"
/ Align = "left" /
Te puste pokoje opróżniają się trochę.
Ale to spokojny upadek.
"Just slip away The last mark on the wall"
I want to take a turn
I want to take this turn
"End up sorry when midnight burns"
Out of the window, out of this madness
Pomóż mi utrzymać tę szansę razem
Ślizga się jak deszcz na szkle
It ' s slipping like a twisted dance
Umiera w pustej wazie.
* It 's dying' cause you tried so hard *
Dzwonię do domu - nikt nie czeka
Ale chcesz spać, gdy wszystko nic nie mówi.
A Ty chcesz się zatrzymać, a pępowina została przecięta.
Bo nigdy nie byliście połączeni.
To już spadło.
Mam ten ból w klatce piersiowej.
Ręka zdrętwiała
I czeka, aż go rozwalą.
Back tot he sun where he belong
Boję się.
Boję się.
Ta szansa utonęła w szarości.
Zamykam.
Zamykam.
'Cause love has turned to pearls
A ja podziękowałem ci za jednokierunkowe kroki.
Powiedzieli mi: "nic nie zostało"»
Ale wysłali salwy.
Więc nikt nie będzie miał nic przeciwko
Moje osierocone serce zostało zabrane to nie była chwila dobroci
Little bird
Nie siedź tak.
/ Align = "left" /
Wszędzie jest smutek.
Otwórz oczy, Poczuj coś nowego, nie spadnij z nieba
Zanim to miasto cię znajdzie
This city found you
W tym mieście nie jesteś zagubiony.
This city found you
Carry on, carry on, 'cause I' m gone
This city found you
W tym mieście nie jesteś zagubiony.
This city found you