The Judybats — Witches Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Witches Night", wykonawca: The Judybats.
Tekst piosenki
Scars on face
Paper dolls
Casting plastic shadows on plaster walls
There is a red candle
There is a refrain
Did I hear that song somewhere before
Or was it just plain
This party is dreaming but I am awake
To snooze another shot of gin
For his sake
Witches' night
Take me by disguise
I should have dressed up
For the sake of sore eyes
Witches' night
The harvest moon lies
We all do
Witches' night
Out on the front porch
Old mattresses lean
As pitiful as the people that make this scene
All used up, seamless, beyond repair
I should have called a cab sixpacks ago
When I had the fare
Ellen parades her French lover
Shannon is a hunchback and Shawn her mother
A lot of prostitutes here, all rouge and fishnet stockings
On call this year
Witches' night
Take me by disguise
I should have dressed up
For the sake of sore eyes
Witches' night
The harvest moon lies
We all do
Witches' night
Afloat on Barbara’s waterbed
My guise st down and cast a rippling spell
I thought I would drown
«Tell me lover, are you trick or treat
I’m all mistrusting when things taste so sweet
Tell me lover, are you trick or treat
It’s that I’m all mistrusting
When things taste so sweet.»
Witches' night
Take me by disguise
I should have dressed up
For the sake of sore eyes
Witches' night
The harvest moon lies
We all do
Witches' night
Kissed by Satan
Embraced by a gnome
All frog-legged and eye of newt
I should go home
The witching hour must be at hand
'cause I’m so in love I can barely stand
The witching hour must be at hand 'cause I’m so in love
I can barely stand
Witches' night
Take me by disguise
Witches' night
The lies we all tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blizny na twarzy
Papierowe lalki
Odlewanie plastikowych cieni na gipsowych ścianach
# Tam czerwona świeca
Jest refren
Czy słyszałem gdzieś tę piosenkę
Czy to było po prostu proste?
Ta impreza śni, ale ja nie śpię.
Żeby zdrzemnąć kolejną porcję ginu.
Dla jego dobra.
Noc czarownic
"Take me by disguise"
Powinienem się przebrać.
"For the sake of sore eyes"
Noc czarownic
The harvest moon lies
Wszyscy chcemy.
Noc czarownic
Na ganku.
Stare materace
Tak żałosne jak ludzie, którzy robią tę scenę
Wszystkie zużyte, bez szwu, nie do naprawienia
Powinienem był zadzwonić po taksówkę sześć paczek temu.
"When I had the fare"
Ellen paraduje jej Francuski kochanek
Shannon jest garbusem, a Shawn jej matką.
Dużo tu prostytutek, same róży i kabaretki.
Dyżur w tym roku
Noc czarownic
"Take me by disguise"
Powinienem się przebrać.
"For the sake of sore eyes"
Noc czarownic
The harvest moon lies
Wszyscy chcemy.
Noc czarownic
Unfloat on Barbara ' s waterbed
Moja postać upadła i rzuciła zaklęcie.
Myślałem, że utonę.
"Tell me lover, are you trick or treat
Jestem nieufny, kiedy rzeczy smakują tak słodko.
Powiedz mi kochasiu, cukierek albo psikus
Chodzi o to, że jestem nieufny.
Kiedy rzeczy smakują tak słodko.»
Noc czarownic
"Take me by disguise"
Powinienem się przebrać.
"For the sake of sore eyes"
Noc czarownic
The harvest moon lies
Wszyscy chcemy.
Noc czarownic
Kissed by Satan
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Powinnam iść do domu.
Godzina czarownic musi być w zasięgu ręki.
'cause I' m so in love I can barely stand
The witching hour must be at hand 'cause I' m so in love
Ledwo stoję
Noc czarownic
"Take me by disguise"
Noc czarownic
The lies we all tell