The June Brides — Every Conversation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Conversation", wykonawca: The June Brides.
Tekst piosenki
A funny thing happens when I think of wrong and right,
I go round in circles as I go to sleep at night,
And all the stupid tales we tell, they never go nowhere,
I sometimes think that all we dream are castles in the air.
And every conversation is the same,
pull out the well-worn clichés, expound on things inane,
what I’d rather hear is you call my name.
Well pardon my ignorance but I cannot see,
The more that you tell me, the less clear it is to me.
What seemed at first simple is now confused,
Words are mute victims, so easily abused.
(Repeat Chorus)
I’m a jumble of confusions, and other people’s words,
Tomorrow I’ll repeat what I just heard,
Whenever it comes to arguing, I know quite where I stand,
I never know just where I’m gonna' land.
(Repeat Chorus)
Whatever you say we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
Whatever you say, we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
A funny thing happens and it happens all the time,
When people talk they tend to forget their minds,
So let’s talk a little now, let’s try and talk a little now,
let’s try and talk and talk and talk out loud.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A funny thing happens when I think of wrong and right,
I go round in circle as I go to sleep at night,
I wszystkie głupie opowieści, które opowiadamy, nigdy nie idą donikąd,
Czasami myślę, że śnimy tylko o zamkach w powietrzu.
Każda rozmowa jest taka sama.,
wyciągnij dobrze znoszone banały, wyjaśnij rzeczy bez sensu. ,
wolałbym usłyszeć, jak wołasz moje imię.
Wybacz moją ignorancję, ale nic nie widzę.,
Im więcej mi powiesz, tym mniej to dla mnie jasne.
To, co wydawało się na początku proste, jest teraz zdezorientowane.,
Słowa To nieme ofiary, tak łatwo nadużywane.
(Powtórzenie Refrenu)
I 'm a jumble of confusions, and other people' s words,
Jutro powtórzę to, co właśnie usłyszałem.,
Zawsze, gdy dochodzi do kłótni, wiem, na czym stoję.,
Nigdy nie wiem, gdzie wyląduję.
(Powtórzenie Refrenu)
Cokolwiek powiesz, możemy to odwrócić.,
Odwróć to, odwrócimy to do góry nogami,
Cokolwiek powiesz, możemy to odwrócić.,
Odwróć to, odwrócimy to do góry nogami,
A funny thing happens and it happens all the time,
Kiedy ludzie mówią, zapominają o swoich umysłach.,
Więc porozmawiajmy trochę teraz, spróbujmy porozmawiać trochę teraz,
spróbujmy mówić i mówić i mówić na głos.