The Killers — Miss Atomic Bomb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Atomic Bomb", wykonawca: The Killers.
Tekst piosenki
You were standing with your girlfriends in the street
Falling back on forever, I wonder what you came to be…
I was new in town, the boy with the eager eyes
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls' lies
When I look back on those neon nights
The leather seats, the passage rite
I feel the heat, I see the light
Miss Atomic Bomb
Making out, we’ve got the radio on You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
Through the desert on a hot night
And for a second there we’d won
Yeah, we were innocent and young
Cast out of the night, well you’ve got a foolish heart
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
It feels just like a dagger buried deep in your back
You run for cover but you can’t escape the second attack
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
You should have seen your little face, burnin' for love
Holdin on' for your life
All that I wanted was a little touch,
A little tenderness and truth, I didn’t ask for much, no Talk about being at the wrong place at the wrong time…
Miss Atomic Bomb
Making out we’ve got the radio on You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
We’re taking chances on a hot night
And for a second there we’d won
Yeah we were innocent and young
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
But sometimes in dreams of impact I still hear
Miss Atomic Bomb, I’m standing here
Sweat on my skin
And this love that I’ve cradled
Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
But I’m standing here and you’re too late
Your shock-wave whisper has sealed your fate
It feels just like a dagger buried deep in your back (It's so cruel)
You run for cover but you can’t escape the second attack (and you turn your
back, you’re so)
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black (on a losing
game)
You should have seen your little face, burning for love,
(Miss Atomic Bomb) Holdin' on for your life
But you can’t survive (All that I wanted was a little touch)
When you want it all (A little tenderness and truth, I didn’t ask for much)
There’s another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałeś z koleżankami na ulicy.
"Falling back on forever, I wonder what you came to be"…
Byłem nowy w mieście, chłopiec z gorliwymi oczami.
Nigdy się nie poddałam, nieświadoma kłamstw uczennic
When I look back on those neon nights
Skórzane siedzenia, rytuał przejścia
I feel the heat, I see the light
Miss Atomic Bomb
Całujemy się, mamy Radio włączone you 're gonna miss me when I' m gone
You 're gonna miss me when I' m gone
Racing shadows in the moonlight
Przez pustynię w upalną noc
I przez chwilę wygraliśmy
Tak, byliśmy niewinni i Młodzi.
/ Align = "left" /
Więc zająłeś swoje miejsce, ale upadek z łaski był najtrudniejszy.
Czuję się jak sztylet głęboko w twoich plecach.
Kryjesz się, ale nie uciekniesz przed drugim atakiem.
Twoja dusza była niewinna, pocałowała go i pomalowała na czarno.
Szkoda, że nie widziałeś swojej buźki, płonącej z miłości.
"Holdin on' for your life"
Wszystko czego chciałem to mały dotyk.,
Trochę czułości i prawdy, nie prosiłem o wiele, nie mówiłem o byciu w złym miejscu o niewłaściwym czasie…
Miss Atomic Bomb
"Making out we' ve got the radio on You 're gonna miss me when I 'm gone"
You 're gonna miss me when I' m gone
Racing shadows in the moonlight
Ryzykujemy w upalną noc.
I przez chwilę wygraliśmy
Byliśmy niewinni i Młodzi.
Chmura pyłu osiadła, a moje oczy są czyste.
Ale czasami w snach o uderzeniu wciąż słyszę
Miss Atomic Bomb, I ' m standing here
Pot na mojej skórze
And this love that I ' ve cradled
Ubiera się cienko (Miss Atomic Bomb)
Ale ja tu stoję, a ty się spóźniłeś.
Twój szok-fala szept przypieczętował twój los
It feels just like a dagger buried deep in your back (it ' s so cruel)
You run for cover but you can ' t escape The second attack (and you turn your
back, you ' re so)
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black (on a losing
gry)
Szkoda, że nie widziałeś swojej małej buźki, płonącej z miłości.,
(Miss Atomic Bomb) Holdin ' On for your life
But you can ' t survive (All that I wanted was a little touch)
When you want it all (a little tenderness and truth, I didn ' t ask for much)
There ' s another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)