The Killers — Prize Fighter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prize Fighter", wykonawca: The Killers.
Tekst piosenki
She’s a pillar by the day
A fire by night
She’s a famous architect, like Frank Lloyd Wright
When it comes to tightrope walkin', she’s world renowned
Her elegance and charm are worthy of praise
And I heard she used to throw for the Oakland A’s
She works 268 hours a week, I’ve yet to meet her match
A marvel of modern science
She’s a natural born pioneer
I can’t make up my mind,
Should I put her on display or hide her?
I’m gonna be her prize fighter
I know that she’s out of my league
I’m gonna be her prize fighter
My uniform has been decreed
She’s a daughter of the gods,
Got a lot of clout
If she’s ever in a bind, I’ll get her out
And sometimes I have these nightmares, in the middle of the day
Where a hay-makin'gypsy steals her away
There ain’t no doubt about it
I’m a slave to her shade of love
One day her majesty the Queen, unprovoked and unforseen
Is gonna fly her over to England, put that sword on her shoulder,
And knight her!
I’m gonna be her prize fighter
No label’s gonna change where she’s from
I’m gonna be her prize fighter
And I’m dancin’to the beat of her drum
And she’s always on my side, rich or poor
And she’s with me all the way to the Golden Door
My lioness, my pièce de résistance
My only way
I’m gonna drive me an El Dorado
The colour of her (?) eyes
With twin bullet tail lights
And plates that we desire
I’m gonna be her prize fighter
Though the weather may be foul
I’m gonna be her prize fighter
Though the wind and the wolves my howl
(Prize fighter)
Through the sunshine, through the rain
I’m gonna be her prize fighter
Over and over again
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
A fire by night
Jest sławnym architektem, jak Frank Lloyd Wright.
Jeśli chodzi o chodzenie po linie, jest znana na całym świecie.
Jej elegancja i wdzięk są godne pochwały.
I słyszałem, że rzucała dla Oakland A ' S
Pracuje 268 godzin tygodniowo, a ja jeszcze nie spotkałam jej partnera.
Cud nowoczesnej nauki
Jest urodzoną pionierką.
Nie mogę się zdecydować.,
Mam ją wystawić czy ukryć?
I ' m gonna be her prize fighter
Wiem, że jest poza moją ligą.
I ' m gonna be her prize fighter
Mój Mundur został dekretowany.
Jest córką bogów.,
/ Align = "left" /
Jeśli będzie miała kłopoty, wyciągnę ją.
Czasami mam koszmary w środku dnia.
Where a hay-makin ' Gypsy kradnie ją
Nie ma co do tego wątpliwości.
I ' m a slave to her shade of love
Pewnego dnia Jej Wysokość Królowa, niesprowokowana i niesprowokowana
Poleci do Anglii, wsadzi jej miecz na ramię.,
I skocz na nią!
I ' m gonna be her prize fighter
Żadna wytwórnia nie zmieni tego, skąd pochodzi.
I ' m gonna be her prize fighter
And I 'm dancin' to the beat of her drum
I zawsze jest po mojej stronie, bogata czy biedna
A ona jest ze mną aż do Złotych drzwi
Moja lwica, moja pièce de résistance
My only way
I ' m gonna drive me an El Dorado
Jej kolor (?) eyes
Z podwójnymi światłami ogonowymi pocisku
I talerze, których pragniemy
I ' m gonna be her prize fighter
Choć pogoda może być okropna
I ' m gonna be her prize fighter
Choć wiatr i wilki moje wycie
(Nagroda)
Przez słońce, przez deszcz
I ' m gonna be her prize fighter
/ Align = "left" /