The Killigans — Lullaby for the Working Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby for the Working Man", wykonawca: The Killigans.
Tekst piosenki
His best friend from childhood fell dead by his side
His last words, though I die, fight on His enemies' blood mingled thick with his tears
His lips formed the words of a song…
The band has been outdone, by the choir
They lifted their voices on high
The priest has been shot down, because he’s a liar
The judge said he deserved to die
He began to see as the stakes slowly raised
This class struggle accomplished nothing
The rich just get richer, while the poor fight themselves
Their kids succumb to apathy
But then a man cried out among the masses
We’ll slave for the bourgeois no more
And then the bells rang out, an indication
That this cause was worth fighting for
Somewhere in between determination and too much pride
They failed to see what they were breaking up They watched their children die for economic sanctity
But money is still deemed worthy, so it continues today
A broken shape lifted from lost liberty
He nods to the wind then turns westward
For some men seek justice while others they dream
And this world beats them both to the ground
Their fists have been worn down, by broken promises
A tattered hope ripped at the seams
A life of decency, was all they wanted
A long lasting equality
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego najlepszy przyjaciel z dzieciństwa zginął u jego boku.
Jego ostatnie słowa, choć umrę, walcz na krwi jego wrogów, zmieszanej gęsto z jego łzami.
Jego usta uformowały słowa piosenki…
/ Align = "left" / Linear
Podnieśli swoje głosy wysoko
Ksiądz został zastrzelony, bo jest kłamcą.
Sędzia powiedział, że zasłużył na śmierć.
Zaczął widzieć, jak stawki powoli rosną.
Ta walka klasowa niczego nie przyniosła.
Bogaci stają się bogatsi, podczas gdy biedni walczą sami ze sobą.
Ich dzieci ulegają apatii.
Ale wtedy mężczyzna zawołał wśród mas
Nie będziemy już niewolnikami burżuazji.
I wtedy zabrzmiały dzwony.
Że ta sprawa jest warta walki
Gdzieś pomiędzy determinacją a zbyt dużą dumą
Nie widzieli, co zrywają. patrzyli, jak ich dzieci umierają za świętość ekonomiczną.
Ale pieniądze są nadal uważane za godne, tak to trwa do dziś
A broken shape lifted from lost liberty
Kiwnie głową na wiatr, a potem skręca na zachód.
Niektórzy szukają sprawiedliwości, a inni śnią.
And this world beats them both to the ground
Ich pięści zostały zniszczone, przez złamane obietnice
Podarta nadzieja pękła w szwach
Życie w przyzwoitości, było wszystkim, czego chcieli.
Długotrwała równość