The Killigans — Prodigal Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prodigal Son", wykonawca: The Killigans.
Tekst piosenki
Staring at a cross of splintered wood
My sins washed away through Christ’s own blood
All my blessings gone, though my mind it wanders on Going home in my memory…
Between the years and the miles
I am broken and down
Bless me father, where do I begin
On my hands and my knees,
I go crawling back home,
To find absolution within
Eighteen years old, but not yet a man
With misplaced ideologies
Recognizing only God as my equal
Left home and disgraced my family
With a dream in my head and a restless soul
Sensing I would soon be free
I took to heart my granddads fables
They made up the core of my identity
For eight long years I tramped through the fallout
Of nuclear society
The underclass
Forgotten mass in a nation of revelry
Fare thee well, my old dear friend
The road goes ever on, but I am going home
Back to where it all began
In a filthy rundown tenement
I set out to spread God’s name
I thought the word would start the fire
And my voice would fan the flame
But I soon learned that in this hopelessness
A great many things went unsaid
My first lesson was that good intentions
Aren’t gonna keep you warm and fed
With no recourse I took a job at the packing house
No one who I could edify
As my dreams like leaves in autumn
Disappeared before my eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Moje grzechy zostały zmyte przez krew Chrystusa.
/ Align = "left" / …
Between the years and the miles
I am broken and down
Pobłogosław mnie Ojcze, gdzie mam zacząć
Na moich rękach i kolanach,
Idę czołgać się do domu.,
Znaleźć rozgrzeszenie w sobie
18 lat, ale jeszcze nie Mężczyzna.
Z błędnymi ideologiami
Uznając tylko Boga za równego mi
Opuścił dom i zhańbił moją rodzinę.
Z snem w głowie i niespokojną duszą
Wyczuwając, że wkrótce będę wolny
I took to heart my granddads fables
Stworzyli rdzeń mojej tożsamości.
Przez osiem długich lat włóczyłem się przez opad.
Społeczeństwo nuklearne
The underclass
Forgotten mass in a nation of revelry
Żegnaj, mój drogi przyjacielu.
/ Align = "left" /
Back to where it all began
W brudnej kamienicy
I set out to spread God ' s name
Myślałem, że słowo rozpali ogień.
And my voice would fan The flame
Ale wkrótce dowiedziałem się, że w tej beznadziejności
A great many things went unsaid
Moją pierwszą lekcją było to, że dobre intencje
Nie ogrzeją cię i nie nakarmią.
Bez odwrotu przyjąłem pracę w pakowni.
Nikogo, kogo mógłbym pouczyć.
Jak moje sny lubią liście jesienią
Zniknął na moich oczach.