The King Blues — 5 Bottles of Shampoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5 Bottles of Shampoo", wykonawca: The King Blues.
Tekst piosenki
SDhe pushed in before me,
In the supermarket queue.
Pretending not to see me in the way women do.
She put on the counter some bread and milk too,
And then she pulled out 5 different bottles of shampoo.
And I thought to myself, «I will never understand women.»
And I hear some of you saying «Yeah but all men are the same,
They all think they’re so cool and are ruled by their dicks.»
That might be true of me, but it ain’t true of all of us,
So don’t point that finger so quick.
I do see some of the blokes though,
In the clubs, pinching girls asses,
Trying to be intimidating, making obscene passes.
«Man, she’s a goddess,
You can tell by the way she dances.»
But you call her a slag when she don’t accept your advances.
You just show you got no respect for yourself.
Shows you ain’t got the balls to just talk to a girl.
So when she chats to me,
You spit at her and shout «WHORE.»
Well, it is written in the art of war,
To fight only the battles you can win.
But I will defend your honour until they kick my face in.
If you have to scrape me, broken boned, bloodied, bruised and battered up off
of the floor,
Well f**k it.
Integrity is what black eyes were invented for.
So down with the dick-tatorship,
That is so cock sure,
They use rape as a weapon of war.
And f**k the man that thinks it’s okay to give his wife a punch.
f**k the judge that said it weren’t rape cause she was drunk.
And if you’re pro life,
I mean, if you’re actually PRO life,
Then become a doctor, or foster a kid,
Make it possible for people who are alive, to LIVE.
But don’t you dare tell women, what they can and can’t do,
When it was a woman that gave life to you.
Yes, I’m a man, a fairly stereotypical one,
But I ain’t afraid to say I think women are beautiful,
And strong.
Too fat, too thin,
That’s just media spin.
You look best when you’re comfortable in your own skin.
So I’m sorry, if we made you feel undue,
If the truth be known, I’m in awe of you
You’re a giver of life, and a warrior too,
So do you really need 5 different bottles of shampoo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
SDhe,
W kolejce do supermarketu.
Udajesz, że mnie nie widzisz, tak jak kobiety.
Położyła na ladzie trochę chleba i mleka.,
A potem wyciągnęła 5 różnych butelek szamponu.
I pomyślałem sobie: "nigdy nie zrozumiem kobiet.»
Niektórzy mówią: "tak, ale wszyscy faceci są tacy sami".,
Myślą, że są fajni i rządzą nimi fiuty.»
To może być prawda o mnie, ale nie o nas wszystkich.,
Więc nie wskazuj tak szybko tym palcem.
Ale widzę kilku facetów.,
W klubach, szczypanie tyłków dziewczyn,
Próbuje być zastraszający, robi Nieprzyzwoite podania.
"Człowieku, ona jest boginią,
Widać to po tym, jak tańczy.»
Ale nazywasz ją zdzirą, kiedy nie akceptuje Twoich zalotów.
Pokażesz, że nie masz dla siebie szacunku.
Widać, że nie masz jaj, żeby pogadać z dziewczyną.
So when she chats to me,
Plujesz na nią i krzyczysz "dziwka.»
To jest napisane w sztuce wojny.,
Walczyć tylko w bitwach, które możesz wygrać.
Ale będę bronił twojego honoru, dopóki nie kopną mnie w twarz.
Jeśli będziesz musiał mnie zeskrobać, złamany, zakrwawiony, posiniaczony i pobity
parkiet,
Więc pieprz to.
Dla uczciwości wymyślono czarne oczy.
Więc Precz z tym kutasem.,
To takie pewne.,
Gwałt jest bronią wojenną.
I do diabła z facetem, który myśli, że to w porządku bić żonę.
jebać sędziego, który powiedział, że to nie był gwałt, bo była pijana.
And if you ' re pro life,
To znaczy, jeśli naprawdę jesteś pro life,
A potem zostać lekarzem, albo adoptować dziecko.,
/ Align = "left" /
Ale nie waż się mówić kobietom, co mogą, a czego nie mogą zrobić.,
Kiedy to kobieta dała Ci życie.
Tak, jestem mężczyzną, dość stereotypowym.,
Ale nie boję się powiedzieć, że kobiety są piękne.,
I silny.
Too fat, too thin,
To tylko spin medialny.
Najlepiej wyglądasz, gdy czujesz się komfortowo we własnej skórze.
Więc przepraszam, jeśli sprawiliśmy, że czułaś się nieswojo.,
Jeśli prawda jest znana, Podziwiam cię.
Jesteś dawcą życia i wojownikiem.,
Więc naprawdę potrzebujesz 5 różnych butelek szamponu?