The King's Singers — The Circle of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Circle of Life", wykonawca: The King's Singers.
Tekst piosenki
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabaal
Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (Asana)
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw ' enamabaal
Ingonyama nengw ' enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (Asana)
Od dnia, w którym przybyliśmy na planetę
I mrugając, krok w stronę słońca
# There ' s more to be seen than can ever be seen #
More to do than can ever be done
Niektórzy mówią "jedz albo zostań zjedzony"
Niektórzy mówią Żyj i pozwól żyć
Ale wszyscy się zgadzają, gdy dołączą do paniki.
Nigdy nie należy przyjmować więcej niż podaje się
W kręgu życia
Koło fortuny
To skok wiary.
To band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
I niektórzy z nas wznoszą się ku gwiazdom
I niektórzy z nas płyną przez nasze kłopoty
A niektórzy muszą żyć z bliznami
Za dużo tu do przyjęcia.
More to find than can ever be found
Ale słońce toczy się wysoko przez szafirowe niebo
/ Align = "left" /
To krąg życia.
And it moves us all
Przez rozpacz i nadzieję
Przez wiarę i miłość
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
Krąg życia