The King — New York New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New York New York", wykonawca: The King.
Tekst piosenki
Well, I heard a story you can judge it’s worth
About the sun and the moon
This time they came down to earth
They passed in the heavens each day up above
Time after time and it soon became love
They could not touch, they could not kiss
They had no flesh, no earthly bliss
So they made a scheme, they made a plan
They would come down to earth as a woman and a man
She rode a lunar wave, he flew a solar beam
They took on human forms to live out a dream
The most beautiful people that I’ve ever seen
They were the Peking King and the New York Queen
I said the Peking King and the New York Queen.
As fate would have it in the toss of the dice
They went to opposite ends of this world of our lives
Opposite eyes, opposite minds
Such things matter in these troubled times.
Peking in the East and New York in the West
Each place thought that it was the best
But the sun and the moon on their earthly quest
Knew without a doubt that it was all the best
They said what does it matter how you read a book
It’s all the same no matter how it looks.
Well the only thing important to the Peking King
Was bein' in the arms of his New York Queen
Thousand of miles, they were so far apart
How to get together? Oh, where to start?
On the California Zephyr and the Shanghai Express
He headed to Hong Kong, she headed out west.
No passports, no visas, no government quotas
No secret missile sites in South Dakota
No red tape, no red guard could stop the dream
Of the Peking King and the New York Queen
I said, the Peking King and the New York Queen
Well they found a little island in the Phillipines
It was a perfect little place to live out a dream
They say East is East, West is West
They say the twain won’t meet, but don’t you take that bet
'Cause you’re invited to a wedding and to share the dream
Of the Peking King and the New York Queen
The Peking King and the New York Queen.
'Cause you’re invited to a wedding and to share the dream
'Cause you’re invited to a wedding and to share the dream
Of the Peking King and the New York Queen
The Peking King and the New York Queen.
You’re invited to the wedding of the sun and the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem historię, którą można ocenić, że jest warta
O słońcu i Księżycu
Tym razem zstąpili na ziemię.
/ Align = "left" /
"Time after time and it soon become love"
Nie mogli dotykać, nie mogli całować
Nie mieli ciała, nie mieli ziemskiej błogości
Więc wymyślili Plan, wymyślili plan.
Zstąpiliby na ziemię jako kobieta i mężczyzna
Ona jechała na fali księżycowej, on poleciał promieniem słonecznym.
Przybierali ludzkie formy, by spełnić marzenia.
Najpiękniejsi ludzie, jakich kiedykolwiek widziałem
Byli królem Pekinu i królową Nowego Jorku.
Powiedziałem Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku.
/ Align = "left" /
Udali się na przeciwne krańce tego świata naszego życia.
Przeciwne Oczy, przeciwne umysły
Takie rzeczy mają znaczenie w tych trudnych czasach.
Pekin na wschodzie i Nowy Jork na Zachodzie
Każde miejsce uważało, że jest najlepsze.
Ale słońce i księżyc na ich ziemskich poszukiwaniach
/ Align = "left" /
Pytali, co za różnica, jak czytasz książkę.
Wszystko jest takie samo, nieważne jak to wygląda.
Cóż, jedyna rzecz ważna dla króla Pekinu
Was bein ' in the arms of his New York Queen
Tysiące mil, były tak daleko od siebie
Jak się spotkać? Od czego zacząć?
Na California Zephyr i Shanghai Express
On pojechał do Hong Kongu, a ona na zachód.
Bez paszportów, bez wiz, bez kwot rządowych
Żadnych tajnych rakiet w Dakocie Południowej
No red tape, no red guard could stop the dream
Króla Pekinu i królowej Nowego Jorku
Powiedziałem, Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku.
Znaleźli małą wyspę w Filipinach.
To było idealne miejsce na spełnienie marzeń.
Mówią, że Wschód to Wschód, Zachód to Zachód.
Mówią, że nie spotkają się, ale nie przyjmuj tego zakładu.
'Cause you' re invited to a wedding and to share the dream
Króla Pekinu i królowej Nowego Jorku
Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku.
'Cause you' re invited to a wedding and to share the dream
'Cause you' re invited to a wedding and to share the dream
Króla Pekinu i królowej Nowego Jorku
Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku.
Jesteś zaproszony na ślub słońca i Księżyca