The King — Whiskey In The Jar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey In The Jar", wykonawca: The King.
Tekst piosenki
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
I met Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my wager
I said stand and deliver or the devil he may take ya Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There’s whiskey in the jar-o
I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money and I brought it home to Molly
She swore that she’d love me, never would she leave me But the devil take that woman 'cos you know she treats me easy
Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There’s whiskey in the jar-o
Being drunk and weary I went to Molly’s chamber
I lay down on the bed and I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, grabbed hold of my pistols and I shot him with both barrels
Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There’s whiskey in the jar-o
Now some men like fishin' and some men like a fowlin'
And some men like ta hear a cannon ball a rollin'
Me I like sleepin' specially in my Molly’s chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There’s whiskey in the jar-o
Ahlalalala, lalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was goin ' over the Cork and Kerry mountains
Spotkałem kapitana Farrella i jego pieniądze.
Najpierw wyprodukowałem pistolet, a potem zakład.
Powiedziałem stój i dostarczaj, albo diabeł cię zabierze. Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There ' s whiskey in the jar-o
Wzięłam wszystkie jego pieniądze i to był ładny grosz.
Zabrałem wszystkie jego pieniądze i zaniosłem je do domu Molly.
Przysięgała, że mnie pokocha, nigdy mnie nie zostawi, ale diabeł zabrał tę kobietę, bo wiesz, że traktuje mnie łatwo.
Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There ' s whiskey in the jar-o
Będąc pijanym i zmęczonym poszedłem do komnaty Molly
Położyłam się na łóżku i nigdy nie wiedziałam, że to niebezpieczne.
Przez jakieś sześć, może siedem lat Kapitan Farrell
Podskoczyłem, chwyciłem za pistolety i strzeliłem do niego z obu luf.
Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There ' s whiskey in the jar-o
Niektórzy lubią łowić ryby, a inni ptaki.
A niektórzy ludzie lubią słuchać armatniej kuli
Ja lubię spać specjalnie w mojej komnacie Molly
Ale tu jestem w więzieniu, tu jestem z kulą i łańcuchem tak
Oh ring dum a doo dum a da / Wept for my daddy-o
Wept for my daddy-o / There ' s whiskey in the jar-o
Ahlalalala, lalala…