The Kings Of Nuthin' — Over the Counter Culture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over the Counter Culture", wykonawca: The Kings Of Nuthin'.
Tekst piosenki
He left the town where he’d always lived
and he made a pilgrimage
to the fountain to see what he could find
The tattoo shops and T-shirt Stalls
looked just like the shopping malls
in the town he thought that he had left behind
He can’t get over the counter culture’s
an over the counter culture’s
all over the counter culture’s
been water downed and warped
there’s just vultures on the corpse
He lost his personality
He wonders who he’s meant to be Mediocrity surrounds him on all sides
He needs a sense of relevance
or something to rebel against
There’s no expression to the way he feels inside
He can’t get over…
There’s nothing left to say that won’t be taken as a cliche
He had a forty on St. Marks, He got high on Haight
the roles seem as prescribed, as the ones he tried to escape
He used to take his medicine, his Aderol and Ritalin
He took all they gave him to help him fit in Now hes got alcohol and speed, he can get dope and LSD
It takes him close to an overdose to feel whole again
He can’t get over the counter culture…
Went to the fountain just to find empty bottles left behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuścił miasto, w którym zawsze mieszkał.
odbył pielgrzymkę
do fontanny, by zobaczyć, co może znaleźć.
The tattoo shops and T-shirls stragany
wyglądały jak centra handlowe.
w mieście, które myślał, że zostawił
Nie może się otrząsnąć z kontrkultury.
an over the counter culture ' s
/ align = "left" /
been water pointed and warped
na zwłokach są tylko sępy.
Stracił osobowość.
Zastanawia się, kim ma być przeciętność, otacza go ze wszystkich stron.
Potrzebuje poczucia związku.
albo coś, przeciwko czemu można się buntować.
Nie ma ekspresji w tym, co czuje w środku.
Nie może się otrząsnąć.…
Nie ma już nic do powiedzenia, co nie zostanie uznane za banał.
Miał czterdzieści na St. Marks, naćpał się na Haight
role wydają się być przepisane, jak te, z których próbował uciec.
Brał leki, Aderol i Ritalin.
Wziął wszystko, co mu dali, żeby się wpasować. teraz ma alkohol i speed, może dostać narkotyki i LSD.
Potrzeba mu tylko przedawkowania, by znów poczuć się całością.
Nie może się otrząsnąć z kontrkultury.…
Poszedłem do fontanny tylko po to, by znaleźć puste butelki pozostawione za sobą.