The Kingston Trio — Cortelia Clark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cortelia Clark", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
I was just a boy the year the Blue Bird Special came through hereon its first
run South to New Orleans.
A blind old man and I, we came to Guthrie just to see the train.
He was black and I was green.
«Tell me what you see,"said he. «Is the engine black or red, son?
That’s the loudest thing I’ve ever seen.»
Then he picked his guitar up and sat on the fender of a truck. Then his eyes
lit up as he begin to sing.
I remember when that old man’s dreams were chained to a depot down in Guthrie
and a Blue Bird Special train
Then he picked his guitar up and shuffled down the walk to the cars of town
wound 'round the building at his feet
Looking mighty proud, that old man, with his battered hat in his hand.
Lord, he sang a song that made me weep.
Yes, he made me weep.
I read it in a week-old paper. No one made it for his death or even lay a flower at his feet.
He was just a blind old beggar. He was sad, but, Lord, I’ll wager he won’t beg
for nothing on his street.
You will find him, Lord, this morning. He’ll be stepping from your door.
Can you save a street in glory for Cortelia Clark?
'Cause I was just a boy the week the Blue Bird Special came through here on its
first run South to New Orleans.
A blind old man and I, we came to Guthrie just to see the train.
He was black and was I green.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tylko chłopcem w roku, w którym specjalność Blue Bird pojawiła się tu po raz pierwszy.
biegnij na południe do Nowego Orleanu.
Ślepy starzec i ja, przyjechaliśmy do Guthrie tylko zobaczyć pociąg.
On był czarny, a ja zielony.
"Powiedz mi, co widzisz", powiedział. "Czy silnik jest czarny czy czerwony, synu?
To najgłośniejsza rzecz, jaką widziałem.»
Potem podniósł gitarę i usiadł na błotniku Ciężarówki. Wtedy jego oczy
zapalił się, gdy zaczął śpiewać.
Pamiętam, jak marzenia tego starego człowieka były przykute do magazynu w Guthrie.
i pociąg specjalny Blue Bird
Potem podniósł gitarę i przetasował spacer do samochodów miasta.
wound ' round the building at his feet
Ten staruszek wygląda na dumnego z kapelusza w ręku.
Panie, zaśpiewał piosenkę, która sprawiła, że płakałam.
Tak, płakałam przez niego.
Czytałem o tym w gazecie. Nikt nie zrobił tego na jego śmierć, ani nawet nie złożył kwiatu u jego stóp.
Był tylko starym ślepym żebrakiem. Był smutny, ale, panie, założę się, że nie będzie błagał.
na nic na jego ulicy.
Znajdziesz go, Panie, dziś rano. Wyjdzie z Twoich drzwi.
Czy możesz ocalić ulicę w chwale dla Cortelii Clark?
'Cause I was just a boy the week The Blue Bird Special came through here on its
najpierw biegnij na południe do Nowego Orleanu.
Ślepy starzec i ja, przyjechaliśmy do Guthrie tylko zobaczyć pociąg.
On był czarny, a ja zielony.