The Kingston Trio — MTA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MTA", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
The song is indeed called the Ballad of the MTA and was sung by the
Kingston Trio. It was written about the proposed increase in the
Metropolitan Transit Authority fare from $.10 to $.15 in the fifties.
(Yeah, right!)
(Here is what I could remember with some dum-dum-dums thrown in where I am not sure)
Let me tell you a story 'bout a man named Charlie,
On a tragic and fateful day,
He put ten cents in his pocket, kissed his wife and family,
Went to ride on the MTA.
Well did he ever return, no he never returned,
And his fate is still unlearned (poor ole' Charlie),
He may ride forever 'neath the streets of Boston,
He’s the man who never returned.
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
The conductor said «You'll need one more nickel!»,
Charlie couldn’t get off that train.
(repeat chorus)
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
«Oh what will become of my wife and my family,
And my sister in Roxbury.»
(repeat chorus)
Charlie’s wife goes down to the Chelsea station,
Every day at half past two,
And through an open window she hands Charlie a sandwhich,
As the train goes rumblin' through.
(repeat chorus)
Now citizens of Boston don’t you think its a scandal,
How the people have to pay and pay,
Fight the fare increase, vote for George O’Brien!
And help Charlie get off of that train!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka nazywa się ballada MTA i była śpiewana przez
Kingston Trio Pisano o proponowanym podwyższeniu
Opłata Metropolitan Transit Authority od $.10 do $.W latach 50.
(Tak, jasne!)
(Oto co pamiętam z jakimiś dum-dum-dums wrzucone tam, gdzie nie jestem pewien)
Opowiem ci historię o człowieku o imieniu Charlie.,
W tragiczny i fatalny dzień,
Włożył 10 centów do kieszeni, pocałował żonę i rodzinę.,
Pojechałem do MTA.
Well did he ever return, no he never returned,
And his fate is still unlearned (poor ole ' Charlie),
On może jeździć wiecznie na ulicach Bostonu,
To człowiek, który nigdy nie wrócił.
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
Konduktor powiedział: "Będziesz potrzebował jeszcze jednego grosza!»,
Charlie nie mógł wysiąść z pociągu.
(powtórzenie refrenu)
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
"Co się stanie z moją żoną i rodziną,
I moja siostra w Roxbury.»
(powtórzenie refrenu)
Żona Charliego idzie na posterunek Chelsea,
Każdego dnia o wpół do drugiej.,
I przez otwarte okno wręcza Charliemu sandwhich,
Gdy pociąg przejeżdża.
(powtórzenie refrenu)
Obywatele Bostonu nie uważają, że to skandal.,
Jak ludzie muszą płacić i płacić,
Walcz z podwyżką taryf, głosuj na George 'a O' Briena!
I pomóż Charliemu wysiąść z pociągu!