The Kingston Trio — Reverend Mr. Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reverend Mr. Black", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
He rode easy in the saddle, he was tall and lean
And at first you thought nothing but a streak of mean
Could make any man look so down right strong
But one look in his eyes and you knowed you was wrong
He was a mountain of a man, and I want you to know
He could preach hot hell or freezin' snow
He carried a Bible in a canvas sack
And folks just called him the Reverend Mr. Black
He was poor as a beggar
But he rode like a king
Sometimes in the evenin'
I could hear him sing
I gotta walk that lonesome valley
I got to walk it by myself
Ain’t, nobody else can walk it for me I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourself
If ever I could have thought this man in black
Was soft and had any yellow up his back
I gave that notion up one day
A lumberjack came in and it wasn’t to pray
Yeah, he kicked open the meeting house door
And he cussed everybody up and down the floor
Then, when things got quiet in the place
He walked up and cussed in the preacher’s face
He hit that reverend like the kick of a mule
And to my way of thinkin' it took one pure fool
To turn the other cheek to that lumberjack
But that’s what he did, The Reverend Mr. Black
He stood like a rock, a man among men
Then he let that lumberjack hit him again
And then with a voice as kind as could be He cut him down like a big oak tree when he said
I gotta walk that lonesome valley
I got to walk it by myself
Ain’t, nobody else can walk it for me I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourself
It’s been many years since we had to part
And I guess I learned his ways by heart
Cause I can still hear his sermon’s ring
Down in the valley where he used to sing
I followed him, yes siree, and I don’t regret it I hope I will always be a credit
To his memory 'cause I want you to understand
The Reverend Mr. Black was my old man
I gotta walk that lonesome valley
I got to walk it by myself
Ain’t, nobody else can walk it for me I got to walk it by myself
You got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourself
Oh, nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździł spokojnie w siodle, był wysoki i szczupły.
I na początku myślałeś tylko o smudze złośliwości.
Could make any man look so down right strong
Ale jedno spojrzenie w jego oczy i wiedziałeś, że się mylisz.
Był wielkim człowiekiem, i chcę, żebyś wiedziała,
On może głosić gorące piekło albo zamarzający śnieg
Niósł Biblię w płóciennym worku.
A ludzie nazywali go wielebnym Panem czarnym.
Był biedny jak żebrak.
Ale jeździł jak król
Sometimes in the evenin'
Słyszałem jak śpiewa.
I gotta walk that lonesome valley
Muszę iść sam.
Ain ' t, nobody else can walk it for me I got to walk it alone
You got to walk that lonesome valley
Musisz iść sam.
Oh, nikt inny nie może go dla Ciebie wyprowadzić
Musisz iść sam.
Gdybym kiedykolwiek pomyślał, że ten człowiek w czerni
Był miękki i miał żółte Plecy.
Pewnego dnia zrezygnowałem z tego pomysłu.
Przyszedł drwal i nie po to, żeby się modlić.
Tak, kopnął w drzwi Domu Spotkań.
I przeklinał wszystkich na podłogę.
Potem, gdy zrobiło się cicho w tym miejscu
Podszedł i przeklinał w twarz kaznodziei.
Uderzył wielebnego jak kopnięcie muła.
I do mojego sposobu myślenia potrzeba było jednego czystego głupca
Nadstawić drugi policzek temu drwalowi
Ale To właśnie zrobił, Wielebny Pan Black.
Stał jak skała, człowiek pośród ludzi
Potem znowu dał się uderzyć temu drwalowi.
A potem z tak dobrym głosem ściął go jak wielki dąb, kiedy powiedział
I gotta walk that lonesome valley
Muszę iść sam.
Ain ' t, nobody else can walk it for me I got to walk it alone
You got to walk that lonesome valley
Musisz iść sam.
Oh, nikt inny nie może go dla Ciebie wyprowadzić
Musisz iść sam.
Minęło wiele lat odkąd musieliśmy się rozstać.
I myślę, że nauczyłem się jego sposobów na pamięć
Bo wciąż słyszę pierścień jego kazania.
Down in the valley where he used to sing
Śledziłem go, tak Sir, I nie żałuję tego. mam nadzieję, że zawsze będę zasługą.
Ku jego pamięci, bo chcę, żebyś zrozumiał.
Wielebny Pan Black był moim ojcem.
I gotta walk that lonesome valley
Muszę iść sam.
Ain ' t, nobody else can walk it for me I got to walk it alone
You got to walk that lonesome valley
Musisz iść sam.
Oh, nikt inny nie może go dla Ciebie wyprowadzić
Musisz iść sam.