The Kingston Trio — The Long Black Rifle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Long Black Rifle", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
Come closer, my love, and you’ll hear my tale. It’ll make you cold.
It’ll turn you pale.
It’s a tale of a man’s never ending love and the long, black rifle.
He wed a woman sworn to another and, in a rage, the other man
Shot him down with a long, black rifle, shot him down and away he ran.
A prairie man loved a city maid. Was the love he took worth the price he paid,
When a man ends up at the smoky end of a long, black rifle?
His dyin' words I repeat to you. «You can never kill love when love is true.
It lives when only the rust is left of the long, black rifle.
Shot him down and away he ran.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź bliżej, kochanie, a usłyszysz moją opowieść. Zmarzniesz.
Zbladniesz.
To opowieść o niekończącej się miłości mężczyzny i długiej, czarnej strzelbie.
Poślubił kobietę, która przysięgła na innego, a w gniewie drugiego mężczyznę.
Zestrzelił go z długiego, czarnego karabinu, zestrzelił go i uciekł.
Człowiek z prerii kochał pokojówkę miejską. Czy miłość, którą wziął, była warta ceny, którą zapłacił?,
Kiedy człowiek kończy na zadymionym końcu długiej, czarnej strzelby?
Jego umierające słowa powtarzam Ci. "Nigdy nie można zabić miłości, gdy miłość jest prawdziwa.
Żyje, gdy z długiego, czarnego karabinu zostaje tylko rdza.
Zestrzelił go i uciekł.