The Kingston Trio — The Mountains Of Mourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mountains Of Mourne", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
Oh, Mary, this London’s a wonderful sight with people here working by day and
by night.
They don’t sow potatoes nor barley nor wheat but there’s gangs of them diggin'
for gold in the street.
At least when I asked them that’s what I was told so I just took a hand at this
diggin' for gold,
But for all that I found there I might as well be where the Mountains O’Mourne
sweep down to the sea.
I believe that when writing a wish you expressed as to how the fine ladies in London were dressed,
Well, if you’ll believe me when asked to a ball, they don’t wear no top to their dresses at all.
Oh, I’ve seen them meself and you could not in truth say that if they were
bound for a ball or a bath,
Don’t be startin' them fashions, now, Mary McCree, where the Mountains O’Mourne
sweep down to the sea.
There’s beautiful girls here, oh, never you mind, with beautiful shapes nature
never designed,
And lovely complexions, all roses and cream but let me remark with regard to the same
That if at those roses you venture to sip, the colors might all come away on your lip,
So, I’ll wait for the wild rose that’s waitin' for me in the place where the
dark Mourne sweeps down to the sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, Mary, ten Londyn to wspaniały widok z ludźmi pracującymi w dzień i
nocą.
Nie sieją ziemniaków ani jęczmienia, ani pszenicy, ale są gangi, które kopią.
za złoto na ulicy.
Przynajmniej kiedy ich zapytałem, tak mi powiedziano, więc wziąłem za to rękę.
diggin ' for gold,
But for all that I found there I might as well be where the Mountains O'bourne
/ align = "left" /
Myślę, że pisząc życzenie, wyrażał pan, jak piękne panie w Londynie były ubrane.,
Jeśli mi uwierzysz, kiedy zaproszono ich na bal, nie noszą bluzek do sukienek.
Widziałem je na własne oczy i nie powiedziałbyś tego, gdyby tak było.
bound for a ball or a bath,
Don 't be startin' them fashions, now, Mary McCree, where the Mountains O ' Lourne
/ align = "left" /
Są tu piękne dziewczyny, och, nieważne, z pięknymi kształtami natury
nigdy nie zaprojektowane,
I urocza cera, wszystkie róże i śmietana ale pozwolę sobie zauważyć w odniesieniu do tego samego
Że jeśli na te róże odważysz się łyk, kolory mogą zniknąć na twoich ustach,
Więc, poczekam na dziką różę, która czeka na mnie w miejscu, gdzie
Mroczny Mourne schodzi do morza.