The Kingston Trio — When I Was Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Was Young", wykonawca: The Kingston Trio.
Tekst piosenki
When I was young and dreams were new,
I loved a girl who looked like you.
I saw her face in mountains stream.
I lingered there and lost myself in dreams.
But we were young and tossed away
Our precious love along the way.
We parted strangers, thoughtless and free
And set our hearts to wandering aimlessly.
But looking back, somehow I see
How seldom love has come to me.
And I confess that now and then
I think of her remembering when
If I were young and dreams were new,
I’d love a girl who looked like you.
I’d hold her close if she’d agree
To love perhaps a boy who looked like me.
Oooooo---
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody i marzenia były nowe,
Kochałem dziewczynę, która wyglądała jak ty.
Widziałem jej twarz w mountains stream.
Zatrzymałem się tam i zatraciłem w snach.
Ale byliśmy młodzi i odrzuceni.
Nasza cenna miłość po drodze.
Rozstaliśmy się z nieznajomymi, bezmyślnymi i wolnymi.
I skierować nasze serca na błądzenie bez celu.
Ale patrząc wstecz, jakoś widzę
Jak rzadko miłość przychodzi do mnie.
I przyznaję, że od czasu do czasu
I think of her remembering when
If I were young and dreams were new,
Chciałbym dziewczynę, która wygląda jak ty.
Trzymałbym ją blisko, gdyby się zgodziła.
Kochać chłopca, który wyglądał jak ja.
Ooooo---